{"id":4644,"date":"2026-03-28T09:15:58","date_gmt":"2026-03-28T09:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/omundo.cw\/?page_id=4644"},"modified":"2026-10-21T05:21:37","modified_gmt":"2026-10-21T05:21:37","slug":"tokyo-abend","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/omundo.cw\/de\/tokyo-abend\/","title":{"rendered":"Tokyo-Abend"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4644\" class=\"elementor elementor-4644 elementor-3919\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae62e16 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ae62e16\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_on_scroll&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84b6a75 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"84b6a75\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_backdrop&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_background_on_scroll&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be08d1b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"be08d1b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;grandrestaurant_ext_link_reservation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_sidemenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_link_closed_fullmenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_scrollme&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_parallax_mouse&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_infinite&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_is_fadeout_animation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;grandrestaurant_ext_mobile_static&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<!-- Omundo Tokyo Night page (de): Sumi & Washi design. Generated by omundo-mockups\/build\/tokyo\/build.mjs; edit there and rebuild. -->\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Cormorant+Garamond:ital,wght@0,400;0,500;0,600;1,400;1,500&family=Shippori+Mincho:wght@400;500;600;700;800&family=Yuji+Syuku&family=Zen+Kaku+Gothic+New:wght@400;500;700&display=swap\">\n<style>.page-id-4644 .page_title_wrapper,.page-id-4644 .entry-title{display:none!important}.page-id-4644 #page_content_wrapper,.page-id-4644 .inner_wrapper,.page-id-4644 .inner_wrapper .sidebar_content{padding-top:0!important}#tk-page{--washi: #f4efe4;--washi-2: #ebe4d6;--kami: #faf7f0;--sumi: #1b1a17;--ink-2: #4a4741;--ink-3: #625d54;--ink-4: #8a857a;--hair: rgba(27,26,23,.14);--hair-2: rgba(27,26,23,.26);--shu: #c23b22;--shu-d: #a8321c;--matcha: #6e7b4c;--paper-on-shu: #fbf6ec;--f-display: \"Cormorant Garamond\",\"Shippori Mincho\",Georgia,serif;--f-body: \"Shippori Mincho\",\"Cormorant Garamond\",Georgia,serif;--f-ui: \"Zen Kaku Gothic New\",system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",sans-serif;--f-brush: \"Yuji Syuku\",\"Shippori Mincho\",serif;--gut: clamp(16px,4.4vw,56px);--max: 1320px;--header-h: 96px;--vh: 100vh;position: relative;display: block;width: var(--tk-vw,100vw);max-width: none;margin: 0 0 0 calc(50% - var(--tk-vw,100vw) \/ 2);padding: 0;background-color: var(--washi);background-image: var(--washi-tex,none);background-size: 520px 520px;color: var(--sumi);font: 400 17px\/1.8 var(--f-body);text-align: left;overflow-x: hidden;-webkit-font-smoothing: antialiased;-moz-osx-font-smoothing: grayscale;-webkit-text-size-adjust: 100%;text-size-adjust: 100%}@supports (overflow: clip){#tk-page{overflow-x: clip}}@supports (height: 100svh){#tk-page{--vh: 100svh}}@media (max-width: 900px){#tk-page{--header-h: 78px}}body.admin-bar #tk-page{--header-h: 128px}@media (max-width: 900px){body.admin-bar #tk-page{--header-h: 110px}}#tk-page *,#tk-page *::before,#tk-page *::after{box-sizing: border-box}#tk-page img,#tk-page svg{display: block;max-width: 100%}#tk-page img{height: auto;border: 0;box-shadow: none;border-radius: 0}#tk-page a{color: inherit;box-shadow: none}#tk-page h1,#tk-page h2,#tk-page h3,#tk-page h4,#tk-page p,#tk-page ul,#tk-page ol,#tk-page li,#tk-page figure,#tk-page blockquote,#tk-page address,#tk-page dl,#tk-page dt,#tk-page dd,#tk-page table,#tk-page caption{margin: 0;padding: 0;border: 0;background: none;text-transform: none;letter-spacing: normal;color: inherit}#tk-page h1,#tk-page h2,#tk-page h3,#tk-page h4{font-weight: 500;font-family: inherit;font-size: inherit;line-height: inherit}#tk-page blockquote{font: inherit;quotes: none}#tk-page blockquote::before,#tk-page blockquote::after{content: none}#tk-page ul,#tk-page ol{list-style: none}#tk-page li::before,#tk-page li::after{content: none}#tk-page i,#tk-page em{font-style: italic}#tk-page table{border-collapse: collapse;border-spacing: 0;width: auto}#tk-page th,#tk-page td{margin: 0;border: 0;background: none;font: inherit;color: inherit;vertical-align: middle;text-align: left}#tk-page [id]{scroll-margin-top: calc(var(--header-h) + 16px)}#tk-page .sr-only{position: absolute !important;width: 1px;height: 1px;padding: 0;margin: -1px;overflow: hidden;clip: rect(0,0,0,0);white-space: nowrap;border: 0}#tk-page :focus-visible{outline: 2px solid var(--sumi);outline-offset: 3px}#tk-page ::selection{background: rgba(194,59,34,.2)}#tk-page .defs{position: absolute;width: 0;height: 0;overflow: hidden}#tk-page .wrap{width: 100%;max-width: calc(var(--max) + var(--gut) * 2);margin-inline: auto;padding-inline: var(--gut)}#tk-page .sec{position: relative;padding-block: clamp(96px,11vw,176px)}#tk-page .kicker{display: flex;align-items: center;gap: 14px;margin: 0 0 22px;font: 500 12.5px\/1.4 var(--f-ui);letter-spacing: .22em;text-transform: uppercase;color: var(--ink-3)}#tk-page .kicker::before{content: \"\";flex: 0 0 28px;height: 1px;background: var(--shu)}#tk-page .h2{font: 500 clamp(40px,4.9vw,68px)\/1.04 var(--f-display);letter-spacing: -.01em;margin: 0 0 26px;text-wrap: balance}#tk-page .lead{font-size: clamp(17px,1.45vw,20px);line-height: 1.8;color: var(--ink-2);max-width: 34em}#tk-page .h3{font: 600 clamp(26px,2.3vw,31px)\/1.15 var(--f-display);margin: 0 0 14px}#tk-page .side-v{display: flex;align-items: flex-start;gap: 12px}#tk-page .side-ja{writing-mode: vertical-rl;font: 400 clamp(46px,4.6vw,68px)\/1.08 var(--f-brush);letter-spacing: .06em;color: var(--sumi)}#tk-page .side-en{writing-mode: vertical-rl;font: italic 500 16px\/1.2 var(--f-display);letter-spacing: .03em;color: var(--ink-3);padding-top: 6px}#tk-page .btn{display: inline-flex;align-items: center;justify-content: center;gap: 14px;min-height: 54px;padding: 0 28px;font: 500 15px\/1.2 var(--f-ui);letter-spacing: .07em;text-decoration: none;border: 1px solid transparent;border-radius: 0;cursor: pointer;transition: background-color .25s,color .25s,border-color .25s}#tk-page .btn-shu{background: var(--shu);color: var(--paper-on-shu)}#tk-page .btn-shu:hover,#tk-page .btn-shu:focus{background: var(--shu-d);color: var(--paper-on-shu)}#tk-page .btn-ink{background: var(--sumi);color: var(--washi)}#tk-page .btn-ink:hover,#tk-page .btn-ink:focus{background: #000;color: var(--washi)}#tk-page .btn-line{border-color: var(--sumi);color: var(--sumi);background: transparent}#tk-page .btn-line:hover,#tk-page .btn-line:focus{background: var(--sumi);color: var(--washi)}#tk-page .btn-sm{min-height: 46px;padding: 0 20px;font-size: 14px;gap: 12px}#tk-page .btn .arr{position: relative;width: 22px;height: 1px;background: currentColor;transition: width .3s}#tk-page .btn .arr::after{content: \"\";position: absolute;right: 0;top: -3.5px;width: 7px;height: 7px;border-top: 1px solid;border-right: 1px solid;transform: rotate(45deg)}#tk-page .btn:hover .arr{width: 32px}#tk-page .ctas{display: flex;flex-wrap: wrap;gap: 12px}#tk-page .hanko,#tk-page .seal-s,#tk-page .seal-sq,#tk-page .o-seal{position: relative;isolation: isolate;color: var(--paper-on-shu);writing-mode: vertical-rl;filter: url(#tk-f-soft)}#tk-page .hanko::before,#tk-page .seal-s::before,#tk-page .seal-sq::before,#tk-page .o-seal::before{content: \"\";position: absolute;inset: 0;z-index: -1;background: var(--shu);box-shadow: inset 0 0 0 2px var(--shu),inset 0 0 0 3.4px rgba(251,246,236,.85);filter: url(#tk-f-hanko)}#tk-page .hanko{display: inline-block;font: 800 clamp(15px,1.35vw,18px)\/1 var(--f-body);letter-spacing: .12em;padding: 15px 11px 13px;transform: rotate(var(--r,-1.5deg));white-space: nowrap}#tk-page .seal-s{display: inline-grid;place-items: center;flex: 0 0 auto;font: 800 14px\/1 var(--f-body);letter-spacing: .06em;padding: 7px 8px}#tk-page .seal-s::before{box-shadow: inset 0 0 0 1.5px var(--shu),inset 0 0 0 2.5px rgba(251,246,236,.85)}#tk-page .seal-sq{display: inline-block;height: calc(2em + 18px);font: 800 18px\/1.08 var(--f-body);padding: 9px 8px;transform: rotate(var(--r,2deg))}#tk-page .o-seal{display: grid;place-items: center;width: 58px;height: 58px;writing-mode: horizontal-tb;transform: rotate(var(--r,-3deg))}#tk-page .o-seal img{width: 48px;height: 48px}#tk-page.js .stamp{opacity: 0}#tk-page.js .stamp.in{animation: tk-stamp .62s cubic-bezier(.3,1.45,.5,1) var(--sd,.2s) both}@keyframes tk-stamp{0%{opacity: 0;transform: scale(1.55) rotate(-8deg)}55%{opacity: 1;transform: scale(.94) rotate(var(--r,-1.5deg))}100%{opacity: 1;transform: scale(1) rotate(var(--r,-1.5deg))}}#tk-page .hero{position: relative;min-height: calc(var(--vh) - var(--header-h));display: flex;align-items: center;padding-block: clamp(8px,2vh,28px) clamp(36px,6vh,72px)}#tk-page .hero::before{content: \"\";position: absolute;inset: 0;background: radial-gradient(56% 46% at 92% 0%,rgba(27,26,23,.05),transparent 72%);pointer-events: none}#tk-page .hero-grid{position: relative;display: grid;grid-template-columns: auto minmax(0,1fr) minmax(400px,500px);column-gap: clamp(24px,3.2vw,56px);align-items: center;width: 100%}#tk-page .hero-v{align-self: stretch;display: flex;flex-direction: column;justify-content: space-between;gap: 28px;padding-block: 6px 0}#tk-page .hv{display: flex;align-items: flex-start;gap: 10px}#tk-page .hv-ja{writing-mode: vertical-rl;font: 400 clamp(54px,5.4vw,78px)\/1 var(--f-brush);letter-spacing: .1em;color: var(--sumi)}#tk-page .hv-en{writing-mode: vertical-rl;font: italic 500 16px\/1.2 var(--f-display);letter-spacing: .04em;color: var(--ink-3);padding-top: 8px}#tk-page .cue{display: flex;flex-direction: column;align-items: center;gap: 14px;width: max-content;color: var(--ink-3);text-decoration: none}#tk-page .cue-t{writing-mode: vertical-rl;font: 500 12px\/1 var(--f-ui);letter-spacing: .24em;text-transform: uppercase}#tk-page .cue:hover,#tk-page .cue:focus{color: var(--sumi)}#tk-page .cue-line{position: relative;width: 1px;height: 64px;background: var(--hair-2);overflow: hidden}#tk-page .cue-line::after{content: \"\";position: absolute;left: 0;top: -30%;width: 1px;height: 30%;background: var(--sumi);animation: tk-drip 2.6s cubic-bezier(.6,0,.3,1) infinite}@keyframes tk-drip{to{transform: translateY(440%)}}#tk-page .enso-col{--ovh: 52px;position: relative;display: flex;align-items: flex-end;justify-content: center;min-width: 0}#tk-page .enso-box{position: relative;flex: 0 1 auto;width: min(calc(100% - var(--ovh)),calc(min(72vh,620px) * .826));width: min(calc(100% - var(--ovh)),calc(min(72svh,620px) * .826))}#tk-page .enso{display: block;width: 100%;height: auto;aspect-ratio: 380\/460;overflow: hidden}#tk-page .enso-path{fill: none;stroke: #fff;stroke-width: 126;stroke-linecap: round;stroke-linejoin: round;stroke-dasharray: 1 2;stroke-dashoffset: 0}#tk-page .enso-bleed{opacity: .5}#tk-page .enso-wash{transform-box: fill-box;transform-origin: 50% 50%}#tk-page .enso-block{opacity: 0}#tk-page.js .enso-block{opacity: 1}#tk-page.js .hero.paint .enso-block{animation: tk-unblock .4s ease-in 1.72s both}@keyframes tk-unblock{from{opacity: 1}to{opacity: 0}}#tk-page.js .enso-path{stroke-dashoffset: 1.001}#tk-page.js .enso-bleed,#tk-page.js .enso-full,#tk-page.js .enso-wash{opacity: 0}#tk-page.js .hero.paint .enso-path{animation: tk-enso 2.35s cubic-bezier(.6,.03,.3,1) .12s both}#tk-page.js .hero.paint .enso-bleed{animation: tk-bleed 2.6s ease-out .9s both}#tk-page.js .hero.paint .enso-full{animation: tk-fade .7s ease 2.4s both}#tk-page.js .hero.paint .enso-wash{animation: tk-wash 3s cubic-bezier(.2,.6,.2,1) both}@keyframes tk-enso{from{stroke-dashoffset: 1.001}to{stroke-dashoffset: 0}}@keyframes tk-bleed{from{opacity: 0}to{opacity: .5}}@keyframes tk-fade{from{opacity: 0}to{opacity: 1}}@keyframes tk-wash{from{opacity: 0;transform: scale(.9)}to{opacity: 1;transform: none}}#tk-page .inscr{position: absolute;z-index: 1;left: calc(86.3% + 10px);bottom: 11%;display: flex;align-items: flex-end;gap: 12px;margin: 0}#tk-page .inscr-en{writing-mode: vertical-rl;font: italic 500 clamp(17px,1.5vw,21px)\/1 var(--f-display);letter-spacing: .03em;color: var(--ink-2);white-space: nowrap}#tk-page.js .inscr-en{opacity: 0}#tk-page.js .hero.paint .inscr-en{animation: tk-fade 1s ease 2.2s both}#tk-page.js .hero-seal{opacity: 0}#tk-page.js .hero.paint .hero-seal{animation: tk-stamp .62s cubic-bezier(.3,1.45,.5,1) 2.5s both}#tk-page .hero-copy{padding-block: 8px;min-width: 0}#tk-page.js .hero-in{animation: tk-rise 1s cubic-bezier(.2,.7,.2,1) both;animation-delay: calc(.35s + var(--i,0) * .12s)}@keyframes tk-rise{from{opacity: 0;transform: translateY(12px)}to{opacity: 1;transform: none}}#tk-page .h1{font: 500 calc(clamp(68px,8vw,120px) * var(--h1-k,1))\/.86 var(--f-display);letter-spacing: -.018em;margin: 0 0 clamp(16px,2.6vh,28px);color: var(--sumi)}#tk-page .h1-a,#tk-page .h1-b{display: block}#tk-page .h1-b{font-style: italic;font-weight: 400;padding-left: .92em;margin-top: .03em}#tk-page .hero-lead{font-size: clamp(17px,1.4vw,19px);line-height: 1.72;color: var(--ink-2);max-width: 29em;margin-bottom: clamp(18px,3vh,30px)}#tk-page .hf{display: grid;grid-template-columns: 1fr 1fr;gap: 0 28px;border-top: 1px solid var(--hair-2);border-bottom: 1px solid var(--hair);padding: 16px 0 18px}#tk-page .hf-k{font: 500 11.5px\/1 var(--f-ui);letter-spacing: .22em;text-transform: uppercase;color: var(--ink-3);margin-bottom: 14px}#tk-page .price,#tk-page .seat{display: flex;align-items: center;gap: 12px}#tk-page .price + .price,#tk-page .seat + .seat{margin-top: 12px}#tk-page .price-n{display: block;font: 500 30px\/1 var(--f-display);font-variant-numeric: lining-nums}#tk-page .price-n small{font: 500 12.5px\/1 var(--f-ui);letter-spacing: .14em;margin-left: 5px;color: var(--ink-2)}#tk-page .price-l,#tk-page .seat-l{display: block;font: 400 13.5px\/1.35 var(--f-ui);color: var(--ink-3);margin-top: 4px}#tk-page .price-l i,#tk-page .seat-l i{font-family: var(--f-display);font-size: 15px}#tk-page .seat-jp{flex: 0 0 auto;writing-mode: vertical-rl;font: 600 12.5px\/1 var(--f-body);letter-spacing: .08em;color: var(--sumi);border: 1px solid var(--sumi);padding: 5px 4px}#tk-page .seat-n{display: block;font: 500 25px\/1 var(--f-display);font-variant-numeric: lining-nums tabular-nums;letter-spacing: .01em}#tk-page .adv{display: flex;align-items: center;gap: 10px;margin: 16px 0 clamp(18px,3vh,28px);font: italic 500 18px\/1.4 var(--f-display);color: var(--ink-2)}#tk-page .adv::before{content: \"\";width: 6px;height: 6px;border-radius: 50%;background: var(--shu);flex: 0 0 auto}#tk-page.js .rv{opacity: 0;transform: translateY(18px);transition: opacity 1.1s cubic-bezier(.2,.7,.2,1),transform 1.1s cubic-bezier(.2,.7,.2,1);transition-delay: var(--d,0s)}#tk-page.js .rv.in{opacity: 1;transform: none}#tk-page .glance-top{display: grid;grid-template-columns: auto minmax(0,6fr) minmax(0,4.2fr);column-gap: clamp(28px,5vw,88px);align-items: start}#tk-page .glance-head .lead{margin-top: 4px}#tk-page .ink-photo{position: relative}#tk-page .ink-photo img{width: 100%;height: auto;filter: grayscale(1) contrast(1.06) brightness(1.06);mix-blend-mode: multiply;-webkit-mask-image: radial-gradient(ellipse 70% 68% at 50% 50%,#000 52%,transparent 100%);mask-image: radial-gradient(ellipse 70% 68% at 50% 50%,#000 52%,transparent 100%)}#tk-page .ink-photo figcaption,#tk-page .cap{font: italic 500 16px\/1.4 var(--f-display);color: var(--ink-3);margin-top: 10px}#tk-page .glance-photo{margin-top: clamp(0px,3vw,40px)}#tk-page .facts{display: grid;grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr));margin-top: clamp(56px,7vw,104px);border-top: 1px solid var(--hair-2)}#tk-page .fact{padding: 30px clamp(18px,2.2vw,32px) 0;border-left: 1px solid var(--hair)}#tk-page .fact:first-child{border-left: 0;padding-left: 0}#tk-page .fact dt{display: block}#tk-page .fact-acc{display: flex;align-items: center;flex-wrap: wrap;gap: 4px 10px;min-height: 44px;margin-bottom: 16px}#tk-page .fact-acc .ja{font: 400 25px\/1.1 var(--f-brush);color: var(--sumi)}#tk-page .fact-acc .ro{font: italic 500 15px\/1.2 var(--f-display);color: var(--ink-3)}#tk-page .fact-acc .seal-s{font-size: 13px;padding: 6px 7px}#tk-page .fact-t{display: block;font: 600 25px\/1.15 var(--f-display);margin-bottom: 10px}#tk-page .fact dd{font-size: 16px;line-height: 1.75;color: var(--ink-2)}#tk-page .fact-x{display: block;margin-top: 12px;font: 500 13px\/1.5 var(--f-ui);letter-spacing: .04em;color: var(--ink-3)}#tk-page .fact-x a:not(.btn){color: var(--sumi);text-decoration: underline;text-underline-offset: 3px}#tk-page .fact-x .btn{margin-top: 6px;letter-spacing: .06em}#tk-page .gallery{padding-top: clamp(40px,5vw,80px);padding-bottom: clamp(24px,4vw,64px)}#tk-page .gal-head{display: grid;grid-template-columns: auto minmax(0,5fr) minmax(0,4fr);column-gap: clamp(28px,5vw,88px);align-items: end;margin-bottom: clamp(40px,5vw,72px)}#tk-page .gal-head .h2{margin-bottom: 0}#tk-page .scrolls{position: relative;display: grid;grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr));column-gap: clamp(28px,6vw,104px);align-items: start;padding: 0 clamp(0px,3vw,48px);border-top: 1px solid var(--hair)}#tk-page .scrolls::before,#tk-page .scrolls::after{content: \"\";position: absolute;top: -3px;width: 5px;height: 5px;border-radius: 50%;background: var(--ink-4)}#tk-page .scrolls::before{left: 0}#tk-page .scrolls::after{right: 0}#tk-page .kake{--b1: #4a4f45;--cord: 44px;width: 100%;max-width: 300px;justify-self: center;margin: 0}#tk-page .kake:nth-child(1){--cord: 120px}#tk-page .kake:nth-child(3){--cord: 176px}#tk-page .kake-sway{position: relative;transform-origin: 50% 0}#tk-page.js .kake.in .kake-sway{animation: tk-sway 3.4s cubic-bezier(.3,.6,.3,1) both;animation-delay: var(--d,0s)}@keyframes tk-sway{0%{transform: rotate(1.8deg)}28%{transform: rotate(-1.1deg)}52%{transform: rotate(.55deg)}76%{transform: rotate(-.2deg)}100%{transform: rotate(0)}}#tk-page .k-cord{position: relative;display: block;height: var(--cord);margin: 0 26%}#tk-page .k-cord::before{content: \"\";position: absolute;left: 50%;top: 0;bottom: 30px;width: 1px;background: var(--ink-4)}#tk-page .k-cord::after{content: \"\";position: absolute;left: 0;right: 0;bottom: 0;height: 30px;background: linear-gradient(to top right,transparent calc(50% - .8px),var(--ink-4) 50%,transparent calc(50% + .8px)) left\/50% 100% no-repeat,linear-gradient(to top left,transparent calc(50% - .8px),var(--ink-4) 50%,transparent calc(50% + .8px)) right\/50% 100% no-repeat}#tk-page .k-hook{position: absolute;left: 50%;top: -4px;width: 7px;height: 7px;margin-left: -3.5px;border-radius: 50%;background: var(--ink-2)}#tk-page .k-mount{position: relative;padding: clamp(46px,5vw,72px) clamp(9px,1vw,13px) clamp(22px,2.4vw,34px);background: radial-gradient(circle at 25% 25%,rgba(255,248,230,.11) 0 .9px,transparent 1.4px) 0 0\/8px 8px,radial-gradient(circle at 75% 75%,rgba(0,0,0,.16) 0 .9px,transparent 1.4px) 0 0\/8px 8px,repeating-linear-gradient(45deg,rgba(255,255,255,.025) 0 1px,transparent 1px 5px),linear-gradient(90deg,rgba(255,255,255,.05),rgba(0,0,0,.1) 50%,rgba(255,255,255,.04)),var(--b1);box-shadow: 0 30px 42px -26px rgba(48,34,14,.5),0 2px 4px rgba(48,34,14,.14)}#tk-page .k-mount::before{content: \"\";position: absolute;left: -3px;right: -3px;top: -6px;height: 8px;border-radius: 2px;background: linear-gradient(#4a382a,#1f1610)}#tk-page .k-futai{position: absolute;top: 0;left: 0;right: 0;height: clamp(46px,5vw,72px);background: linear-gradient(90deg,transparent 26%,#b9a578 26% 31%,transparent 31% 69%,#b9a578 69% 74%,transparent 74%);opacity: .92}#tk-page .k-art{position: relative;padding: 9px 7px;background: linear-gradient(#bfa978,#a99062) top\/100% 8px no-repeat,linear-gradient(#a99062,#bfa978) bottom\/100% 8px no-repeat,#e8dfca}#tk-page .k-art img{width: 100%;height: auto;aspect-ratio: 3\/4;object-fit: cover;background: #2a2723}#tk-page .k-roller{position: relative;display: block;height: 15px;margin: -3px -15px 0;border-radius: 8px;background: linear-gradient(#3e2f23,#160f0a);box-shadow: 0 8px 14px -6px rgba(30,20,10,.45)}#tk-page .k-roller::before,#tk-page .k-roller::after{content: \"\";position: absolute;top: -2px;width: 15px;height: 19px;border-radius: 4px;background: linear-gradient(90deg,#d8ccb2,#f1e9d8 45%,#b9ab8c)}#tk-page .k-roller::before{left: -11px}#tk-page .k-roller::after{right: -11px}#tk-page .kake figcaption{margin-top: 22px;text-align: center}#tk-page .cap-t{display: block;font: italic 500 19px\/1.3 var(--f-display);color: var(--sumi)}#tk-page .cap-jp{display: block;font: 400 13.5px\/1.6 var(--f-body);color: var(--ink-3);letter-spacing: .06em;margin-top: 2px}#tk-page .r-head{display: grid;grid-template-columns: auto minmax(0,5fr) minmax(0,4.4fr);column-gap: clamp(28px,5vw,88px);align-items: end}#tk-page .r-head .h2{margin-bottom: 0}#tk-page .r-head .lead{color: var(--sumi)}#tk-page .plates-key{display: flex;align-items: center;justify-content: flex-end;gap: 12px;margin-top: clamp(56px,7vw,96px);font: 500 13px\/1.5 var(--f-ui);letter-spacing: .04em;color: var(--ink-3);text-align: right}#tk-page .plates-key .ja{font: 400 22px\/1 var(--f-brush);color: var(--sumi);letter-spacing: .06em}#tk-page .plates-key i{font: italic 500 15px var(--f-display);letter-spacing: 0}#tk-page .plates-key .pk-t::before{content: \"\u00b7 \"}#tk-page .rings{display: inline-flex;gap: 4px;color: var(--sumi)}#tk-page .rings svg{width: 16px;height: 16px}#tk-page .strokes{display: grid;grid-template-columns: repeat(7,minmax(0,1fr));column-gap: clamp(6px,1.2vw,18px);margin-top: 28px}#tk-page .stroke{display: flex;flex-direction: column;align-items: flex-start;min-width: 0}#tk-page .s-num{font: 500 clamp(28px,2.6vw,38px)\/1 var(--f-body);color: var(--sumi);margin: 0 0 10px 4px}#tk-page .s-ink{width: 100%;height: auto;aspect-ratio: 300\/70;overflow: visible}#tk-page .s-shape{fill: url(#tk-g-ink)}#tk-page .s-path{fill: none;stroke: #fff;stroke-width: 86;stroke-linecap: round;stroke-dasharray: 1 2;stroke-dashoffset: 0}#tk-page .s-text{display: block;margin: 16px 0 0 4px}#tk-page .s-round{display: block;font: 600 clamp(19px,1.7vw,23px)\/1.1 var(--f-display)}#tk-page .s-sub{display: block;font: 500 13.5px\/1.4 var(--f-ui);letter-spacing: .03em;color: var(--ink-3);margin-top: 4px}#tk-page .stroke .rings{margin: 10px 0 0 4px}#tk-page.js .strokes .s-path{stroke-dashoffset: 1.001}#tk-page.js .strokes.in .s-path{animation: tk-enso .62s cubic-bezier(.55,.04,.35,1) both;animation-delay: calc(.15s + var(--i) * .3s)}#tk-page.js .strokes .s-num,#tk-page.js .strokes .s-text,#tk-page.js .strokes .rings{opacity: 0;transform: translateY(6px);transition: opacity .7s ease,transform .7s ease;transition-delay: calc(.25s + var(--i) * .3s)}#tk-page.js .strokes.in .s-num,#tk-page.js .strokes.in .s-text,#tk-page.js .strokes.in .rings{opacity: 1;transform: none}#tk-page .axis{display: grid;grid-template-columns: auto minmax(16px,1fr) auto minmax(16px,1fr) auto;align-items: center;gap: 16px;margin-top: 40px;font: 500 13px\/1.4 var(--f-ui);letter-spacing: .04em;color: var(--ink-3)}#tk-page .axis-line{height: 1px;background: var(--ink-4);position: relative}#tk-page .axis-end{display: block}#tk-page .axis-end b{display: block;font: 500 20px\/1.2 var(--f-display);letter-spacing: .01em;color: var(--sumi);font-variant-numeric: lining-nums}#tk-page .axis-end:last-child{text-align: right}#tk-page .axis-mid{display: flex;align-items: baseline;gap: 10px;white-space: nowrap}#tk-page .axis-mid .ja{font: 400 30px\/1 var(--f-brush);color: var(--sumi);letter-spacing: .06em}#tk-page .axis-mid i{font: italic 500 17px var(--f-display);color: var(--ink-2);letter-spacing: 0}#tk-page .r-notes{display: grid;grid-template-columns: minmax(0,1fr) minmax(0,1.15fr);gap: clamp(32px,6vw,104px);margin-top: clamp(72px,8vw,120px);align-items: start}#tk-page .r-notes p{font-size: 17px;color: var(--ink-2)}#tk-page .panel{position: relative;isolation: isolate;padding: clamp(26px,3.4vw,46px)}#tk-page .panel::before{content: \"\";position: absolute;inset: 0;z-index: -1;background: var(--washi-2);filter: url(#tk-f-deckle);transform: translateZ(0)}#tk-page .ayc .h3::before{content: \"\";display: block;width: 28px;height: 2px;background: var(--shu);margin-bottom: 18px}#tk-page .r-notes .poster-note{margin-top: 18px;padding-top: 16px;border-top: 1px solid var(--hair-2);font: italic 500 18px\/1.5 var(--f-display);color: var(--sumi)}#tk-page .poster-note .pn-k{display: block;font: 500 11.5px\/1.4 var(--f-ui);font-style: normal;letter-spacing: .2em;text-transform: uppercase;color: var(--ink-3);margin-bottom: 4px}#tk-page .bleed{position: relative;margin: 0}#tk-page .bleed-img{height: clamp(300px,46vw,640px);-webkit-mask: var(--torn-top) top\/100% 34px no-repeat,linear-gradient(#000,#000) 0 32px\/100% calc(100% - 64px) no-repeat,var(--torn-bot) bottom\/100% 34px no-repeat;mask: var(--torn-top) top\/100% 34px no-repeat,linear-gradient(#000,#000) 0 32px\/100% calc(100% - 64px) no-repeat,var(--torn-bot) bottom\/100% 34px no-repeat}#tk-page .bleed-img img{width: 100%;height: 100%;object-fit: cover;object-position: 50% 60%}#tk-page .bleed figcaption{display: flex;justify-content: flex-end;align-items: baseline;gap: 12px;margin-top: 14px}#tk-page .bleed figcaption .cap-t{display: inline}#tk-page .bleed figcaption .cap-jp{display: inline;margin: 0}#tk-page .ordercard{display: grid;grid-template-columns: minmax(0,5fr) minmax(0,6fr);gap: clamp(36px,6vw,104px);align-items: start;margin-top: clamp(72px,8vw,120px);padding-top: clamp(44px,5vw,72px);border-top: 1px solid var(--hair-2)}#tk-page .ordercard .kicker{flex-wrap: wrap;row-gap: 4px}#tk-page .oc-ja{font: 500 15px\/1 var(--f-body);letter-spacing: .12em;text-transform: none;color: var(--shu-d)}#tk-page .ordercard .kicker i{font: italic 500 14.5px\/1 var(--f-display);letter-spacing: .02em;text-transform: none}#tk-page .oc-title{font: 500 clamp(38px,4.2vw,58px)\/1.04 var(--f-display);margin: 0 0 18px}#tk-page .oc-lead{font-size: clamp(17px,1.3vw,19px);line-height: 1.8;color: var(--ink-2);max-width: 32em}#tk-page .oc-steps{display: grid;gap: 0;margin: 28px 0 0}#tk-page .oc-steps li{display: grid;grid-template-columns: 46px minmax(0,1fr);gap: 14px;align-items: baseline;padding: 14px 0;border-top: 1px solid var(--hair)}#tk-page .oc-n{font: 400 30px\/1 var(--f-brush);color: var(--shu)}#tk-page .oc-t{display: block;font: 600 23px\/1.2 var(--f-display);color: var(--sumi)}#tk-page .oc-d{display: block;margin-top: 2px;font-size: 16px;line-height: 1.65;color: var(--ink-2)}#tk-page .oc-marks{display: flex;gap: 14px;align-items: center;margin-top: 10px;padding-top: 16px;border-top: 1px solid var(--hair);font: italic 500 18px\/1.45 var(--f-display);color: var(--sumi)}#tk-page .oc-ii{flex: none;display: grid;place-items: center;width: 46px;height: 46px;border: 1.5px solid var(--sumi);font: 700 17px\/1 var(--f-ui);letter-spacing: .1em;font-style: normal}#tk-page .oc-fig{margin: 0}#tk-page .oc-paper{position: relative;isolation: isolate;padding: 24px 22px 20px;transform: rotate(1.1deg)}#tk-page .oc-paper::before{content: \"\";position: absolute;inset: 0;z-index: -1;background: var(--kami);filter: url(#tk-f-deckle) drop-shadow(0 20px 32px rgba(70,52,24,.15)) drop-shadow(0 2px 3px rgba(70,52,24,.08));transform: translateZ(0)}#tk-page .oc-fig figcaption{margin-top: 16px;font: italic 500 16.5px\/1.4 var(--f-display);color: var(--ink-3);text-align: right}#tk-page .oc-head{display: flex;justify-content: space-between;align-items: flex-end;gap: 12px;margin-bottom: 14px;padding-bottom: 12px;border-bottom: 1.5px solid var(--sumi)}#tk-page .oc-name{font: 600 25px\/1 var(--f-display)}#tk-page .oc-name small{display: block;margin-top: 5px;font: 500 11.5px\/1.3 var(--f-ui);letter-spacing: .14em;text-transform: uppercase;color: var(--ink-3)}#tk-page .oc-name small [lang=\"ja\"]{letter-spacing: .08em;text-transform: none;color: var(--shu-d)}#tk-page .oc-no{font: 500 13px\/1 var(--f-ui);color: var(--ink-2);white-space: nowrap}#tk-page .oc-no span{display: inline-block;width: 62px;margin-left: 6px;border-bottom: 1px solid var(--sumi)}#tk-page .oc-grid{width: 100%;border-collapse: collapse;table-layout: fixed;font: 500 13.5px\/1.25 var(--f-ui);color: var(--sumi)}#tk-page .oc-grid col.c-r{width: clamp(23px,2.5vw,32px)}#tk-page .oc-grid th,#tk-page .oc-grid td{border: 1px solid rgba(27,26,23,.2);height: 27px;padding: 0 7px}#tk-page .oc-grid .oc-mk th{border: 0;height: 18px;padding: 0;font: 700 11px\/1 var(--f-ui);letter-spacing: .08em;color: var(--ink-3);text-align: center}#tk-page .oc-grid .oc-rd th{font-weight: 700;text-align: center;padding: 0;background: rgba(27,26,23,.04)}#tk-page .oc-grid .oc-rd th:first-child{text-align: left;padding: 0 7px;font-weight: 500;color: var(--ink-3)}#tk-page .oc-grid .oc-sec th{height: 30px;background: rgba(27,26,23,.07);font: 600 15px\/1.2 var(--f-display);text-align: left}#tk-page .oc-grid tbody th[scope=\"row\"]{font-weight: 500;text-align: left;white-space: nowrap;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis}#tk-page .oc-grid td{padding: 0;text-align: center}#tk-page .oc-tick svg{display: block;width: 19px;height: 19px;margin: auto;overflow: visible}#tk-page .oc-tick path{fill: none;stroke: var(--shu);stroke-width: 2.6;stroke-linecap: round;stroke-linejoin: round}#tk-page .guide{padding-bottom: 0}#tk-page .newbie{position: relative;margin-bottom: clamp(64px,8vw,120px)}#tk-page .nb-top{display: grid;grid-template-columns: auto minmax(0,1fr);column-gap: clamp(20px,4vw,64px);align-items: start;margin-bottom: clamp(30px,4vw,52px)}#tk-page .nb-kinds{display: grid;grid-template-columns: minmax(0,1fr);gap: 34px clamp(22px,2.8vw,40px);border-top: 1px solid var(--hair-2);padding-top: clamp(26px,3vw,40px)}#tk-page .nb-card .i-art{margin-bottom: 12px}#tk-page .nb-name{display: flex;flex-wrap: wrap;align-items: baseline;gap: 4px 12px;font: 600 26px\/1.15 var(--f-display);color: var(--sumi)}#tk-page .nb-name [lang=\"ja\"]{font: 400 22px\/1 var(--f-brush);color: var(--shu-d)}#tk-page .nb-plain{margin-top: 6px;font-size: 16.5px;line-height: 1.7;color: var(--ink-2)}#tk-page .nb-ex{margin-top: 8px;font: 500 13px\/1.5 var(--f-ui);letter-spacing: .03em;color: var(--ink-3)}#tk-page .nb-ex b{font-weight: 700;color: var(--ink-2);letter-spacing: .14em;text-transform: uppercase;font-size: 11px;margin-right: 6px}#tk-page .nb-lower{display: grid;gap: clamp(36px,4vw,56px);margin-top: clamp(40px,5vw,64px);padding-top: clamp(28px,3vw,40px);border-top: 1px solid var(--hair-2)}#tk-page .nb-sub{font: 600 26px\/1.15 var(--f-display);margin-bottom: 16px}#tk-page .nb-sides{display: grid;grid-template-columns: minmax(0,1fr);gap: 16px 28px}#tk-page .nb-sides li{display: grid;grid-template-columns: 116px minmax(0,1fr);gap: 16px;align-items: center}#tk-page .nb-sides .i-art{margin: 0}#tk-page .nb-sides .nb-name{font-size: 21px}#tk-page .nb-sides .nb-plain{font-size: 15.5px;margin-top: 2px;line-height: 1.6}#tk-page .nb-words dl{display: grid;grid-template-columns: minmax(0,1fr);gap: 0 32px}#tk-page .nb-words div{padding: 9px 0;border-bottom: 1px solid var(--hair);font-size: 16px;line-height: 1.5;color: var(--ink-2)}#tk-page .nb-words dt{display: inline;font: 600 19px\/1.2 var(--f-display);color: var(--sumi);margin-right: 8px}#tk-page .nb-words dd{display: inline}#tk-page .nb-raw{display: flex;gap: 14px;align-items: flex-start;margin-top: clamp(32px,4vw,48px);padding: 16px 0 0;border-top: 2px solid var(--shu);font: italic 500 19px\/1.5 var(--f-display);color: var(--sumi)}#tk-page .nb-raw::before{content: \"\";flex: 0 0 10px;height: 10px;margin-top: 9px;border-radius: 50%;background: var(--shu)}#tk-page .menu{padding-top: clamp(88px,10vw,150px);padding-bottom: clamp(40px,6vw,96px)}#tk-page .card{position: relative;isolation: isolate;padding: clamp(28px,5vw,80px) clamp(18px,4.8vw,80px) clamp(28px,4vw,60px)}#tk-page .card::before{content: \"\";position: absolute;inset: 0;z-index: -1;background: var(--kami);filter: url(#tk-f-deckle) drop-shadow(0 26px 36px rgba(70,52,24,.1)) drop-shadow(0 2px 3px rgba(70,52,24,.08));transform: translateZ(0)}#tk-page .card-top{display: grid;grid-template-columns: auto minmax(0,1fr) auto;column-gap: clamp(20px,4.4vw,72px);padding-bottom: clamp(32px,4vw,56px);margin-bottom: clamp(32px,4vw,56px);border-bottom: 1px solid var(--hair-2)}#tk-page .card-date,#tk-page .card-title{display: flex;align-items: flex-start;gap: 8px}#tk-page .cd-ja{writing-mode: vertical-rl;font: 500 17px\/1 var(--f-body);letter-spacing: .16em;color: var(--ink-2)}#tk-page .cd-en,#tk-page .ct-en{writing-mode: vertical-rl;font: italic 500 15.5px\/1.2 var(--f-display);color: var(--ink-3)}#tk-page .ct-ja{writing-mode: vertical-rl;font: 400 clamp(52px,5.2vw,80px)\/1 var(--f-brush);letter-spacing: .06em}#tk-page .card-intro .h2{margin-bottom: 18px}#tk-page .card-intro .lead{max-width: 36em}#tk-page .legend{display: flex;flex-wrap: wrap;gap: 10px 28px;margin-top: 26px;font: 500 13.5px\/1.4 var(--f-ui);color: var(--ink-2)}#tk-page .legend li{display: flex;align-items: center;gap: 8px}#tk-page .legend .ja{font: 500 14px\/1 var(--f-body);color: var(--ink-3)}#tk-page .legend i{font: italic 500 15px var(--f-display);color: var(--ink-3)}#tk-page .mk{width: 15px;height: 15px;flex: 0 0 auto}#tk-page .mk-veg .lf{fill: var(--matcha)}#tk-page .mk-veg .rb{stroke: var(--kami);stroke-width: 1;fill: none}#tk-page .mk-spicy .ch{fill: var(--shu)}#tk-page .mk-spicy .st{stroke: var(--matcha);stroke-width: 1.4;fill: none;stroke-linecap: round}#tk-page .mk-choice circle{fill: none;stroke: var(--sumi);stroke-width: 1.3}#tk-page .m-jump{display: flex;flex-wrap: wrap;gap: 8px 10px;margin-top: 22px}#tk-page .m-jump a{display: inline-flex;align-items: center;gap: 8px;padding: 8px 14px 8px 12px;border: 1px solid var(--hair-2);font: 500 13.5px\/1.2 var(--f-ui);letter-spacing: .03em;color: var(--sumi);text-decoration: none;transition: border-color .25s,background-color .25s}#tk-page .m-jump a:hover,#tk-page .m-jump a:focus{border-color: var(--sumi);background: rgba(27,26,23,.04);color: var(--sumi)}#tk-page .m-jump .ja{font: 400 16px\/1 var(--f-brush)}#tk-page .secs{display: grid;grid-template-columns: minmax(0,1fr)}#tk-page .m-sec{display: grid;grid-template-columns: minmax(0,1fr) auto;grid-template-areas: \"head jp\" \"items jp\";column-gap: 14px;align-content: start}#tk-page .m-sec + .m-sec{margin-top: clamp(40px,5vw,72px);padding-top: clamp(30px,4vw,48px);border-top: 1px solid var(--hair-2)}#tk-page .m-sec.m-extras{border-top: 2px solid var(--shu)}#tk-page .m-sec-head{grid-area: head;margin-bottom: 12px}#tk-page .m-sec-jp{grid-area: jp;display: flex;flex-direction: column;align-items: center;gap: 12px}#tk-page .m-sec-kanji{writing-mode: vertical-rl;font: 400 clamp(38px,3.3vw,50px)\/1 var(--f-brush);letter-spacing: .1em;color: var(--sumi)}#tk-page .m-sec-rom{writing-mode: vertical-rl;font: italic 500 15px\/1.2 var(--f-display);color: var(--ink-3);white-space: nowrap}#tk-page .items{grid-area: items;display: grid;grid-template-columns: minmax(0,1fr);column-gap: clamp(22px,2.8vw,40px);align-content: start}#tk-page .m-inc{font: 500 11.5px\/1.4 var(--f-ui);letter-spacing: .18em;text-transform: uppercase;color: var(--ink-3);margin-bottom: 8px}#tk-page .m-sec-title{font: 600 clamp(25px,2.2vw,31px)\/1.1 var(--f-display)}#tk-page .item{padding: 20px 0 24px;border-top: 1px solid rgba(27,26,23,.1);container-type: inline-size}#tk-page .i-top{display: flex;flex-wrap: wrap;align-items: baseline;column-gap: 8px}#tk-page .i-name{order: 0;font: 600 21px\/1.22 var(--f-display);color: var(--sumi)}#tk-page .i-marks{display: inline-flex;gap: 5px;margin-left: 7px;vertical-align: -1px}#tk-page .nw{white-space: nowrap}#tk-page .i-dots{order: 3;display: none;flex: 1 1 18px;min-width: 18px;height: 4px;background: radial-gradient(circle,var(--ink-4) .95px,transparent 1.35px) 0 50%\/7px 4px repeat-x}#tk-page .i-jp{order: 6;flex-basis: 100%;font: 400 13.5px\/1.55 var(--f-body);color: var(--ink-3);letter-spacing: .04em;margin-top: 2px}#tk-page .i-price{order: 5;font: 600 21px\/1 var(--f-display);font-variant-numeric: lining-nums;white-space: nowrap}#tk-page .i-desc{font-size: 15.5px;line-height: 1.66;color: var(--ink-2);margin-top: 5px}#tk-page .i-choice{margin-top: 6px;font: 500 12.5px\/1.5 var(--f-ui);letter-spacing: .05em;color: var(--ink-3)}#tk-page .i-choice b{font-weight: 700;color: var(--ink-2);letter-spacing: .14em;text-transform: uppercase;font-size: 11px;margin-right: 6px}@container (min-width: 400px){#tk-page .i-dots{display: block}#tk-page .i-jp{order: 4;flex-basis: auto;margin-top: 0}}#tk-page .is-extra .i-top{column-gap: 10px}#tk-page .is-extra .i-dots{display: none}#tk-page .is-extra .i-price{order: 1;flex-basis: 100%;margin-top: 4px;color: var(--shu-d)}#tk-page .is-extra .i-jp{order: 2;flex-basis: 100%;margin: 2px 0 0}#tk-page .m-sep{font: 700 11.5px\/1.4 var(--f-ui);letter-spacing: .2em;text-transform: uppercase;color: var(--shu-d);margin-bottom: 8px}#tk-page .i-art{position: relative;margin: 0 0 14px;border-radius: 2px;background: radial-gradient(70% 62% at 50% 62%,rgba(27,26,23,.07),rgba(27,26,23,0) 72%)}#tk-page .i-photo{background: radial-gradient(64% 46% at 50% 74%,rgba(27,26,23,.08),rgba(27,26,23,0) 72%)}#tk-page .i-photo img{display: block;width: 100%;height: auto;aspect-ratio: 12 \/ 7;object-fit: cover;object-position: 50% 56%}#tk-page .i-raw{display: inline-flex;align-items: center;gap: 6px;margin-top: 8px;font: 500 12.5px\/1.3 var(--f-ui);letter-spacing: .06em;color: var(--shu-d)}#tk-page .i-raw::before{content: \"\";width: 8px;height: 8px;border-radius: 50%;background: var(--shu)}#tk-page .i-plain{margin-top: 10px;padding: 9px 0 0;border-top: 1px dashed var(--hair-2);font: italic 500 17.5px\/1.5 var(--f-display);color: var(--sumi)}#tk-page .i-plain b{display: block;margin-bottom: 2px;font: 500 11px\/1.4 var(--f-ui);font-style: normal;letter-spacing: .2em;text-transform: uppercase;color: var(--ink-3)}#tk-page .card-foot{display: flex;flex-wrap: wrap;align-items: center;gap: 18px 36px;margin-top: clamp(40px,5vw,64px);padding-top: 26px;border-top: 1px solid var(--hair-2)}#tk-page .art-note{flex-basis: 100%;font: italic 500 16px\/1.5 var(--f-display);color: var(--ink-3)}#tk-page .allergy{flex: 1 1 320px;font: italic 500 19px\/1.5 var(--f-display);color: var(--ink-2)}#tk-page .printed{font: 500 14px\/1.4 var(--f-ui);letter-spacing: .05em;color: var(--sumi);text-decoration: underline;text-underline-offset: 4px}#tk-page .printed:hover,#tk-page .printed:focus{color: var(--shu-d)}#tk-page .card-foot .o-seal{margin-left: auto}#tk-page .review-grid{display: grid;grid-template-columns: minmax(0,7fr) minmax(0,5fr);gap: clamp(40px,7vw,128px);align-items: center}#tk-page .quote blockquote{position: relative;padding-top: clamp(56px,6vw,84px)}#tk-page .quote blockquote::before{content: \"\\201C\";position: absolute;left: -.06em;top: 0;font: 400 clamp(120px,12vw,180px)\/.8 var(--f-display);color: var(--shu)}#tk-page .quote blockquote p{font: italic 400 clamp(29px,3.1vw,43px)\/1.34 var(--f-display);color: var(--sumi);text-wrap: pretty}#tk-page .quote figcaption{display: flex;flex-wrap: wrap;align-items: center;gap: 8px 18px;margin-top: 30px}#tk-page .stars{display: inline-flex;gap: 4px;color: var(--shu)}#tk-page .stars svg{width: 17px;height: 17px;fill: currentColor}#tk-page .rev-author{font: 600 18px\/1.3 var(--f-body)}#tk-page .rev-src{font: 500 13.5px\/1.4 var(--f-ui);color: var(--ink-3);letter-spacing: .03em}#tk-page .rev-src a{color: var(--sumi);text-decoration: underline;text-underline-offset: 3px}#tk-page .rev-note{flex-basis: 100%;font: italic 500 15.5px\/1.4 var(--f-display);color: var(--ink-3)}#tk-page .rev-seal{display: flex;align-items: center;gap: 14px;margin-top: 40px}#tk-page .rev-seal .ro{font: italic 500 17px\/1.3 var(--f-display);color: var(--ink-3)}#tk-page .kake.wide{max-width: 520px;--cord: 56px}#tk-page .kake.wide .k-mount{padding: clamp(34px,3.4vw,48px) clamp(14px,1.6vw,22px) clamp(18px,2vw,26px)}#tk-page .kake.wide .k-futai{height: clamp(34px,3.4vw,48px)}#tk-page .kake.wide .k-art img{aspect-ratio: 1080\/780}#tk-page .closing{overflow: hidden;padding-block: clamp(110px,13vw,200px) clamp(120px,14vw,220px)}#tk-page .close-photo{position: absolute;top: 0;right: 0;bottom: 0;width: min(60%,940px);margin: 0}#tk-page .close-photo img{width: 100%;height: 100%;object-fit: cover;object-position: 46% 42%;filter: grayscale(1) contrast(1.14) brightness(1.1);mix-blend-mode: multiply;opacity: .9;-webkit-mask-image: linear-gradient(90deg,transparent 0,#000 46%),linear-gradient(180deg,transparent 0,#000 24%,#000 70%,transparent 100%);-webkit-mask-composite: source-in;mask-image: linear-gradient(90deg,transparent 0,#000 46%),linear-gradient(180deg,transparent 0,#000 24%,#000 70%,transparent 100%);mask-composite: intersect}#tk-page .close-photo figcaption{position: absolute;right: var(--gut);bottom: clamp(28px,4vw,56px);font: italic 500 15.5px\/1.3 var(--f-display);color: var(--ink-3)}#tk-page .close-grid{position: relative;display: grid;grid-template-columns: auto minmax(0,1fr);column-gap: clamp(28px,5vw,88px);align-items: start}#tk-page .close-main{max-width: 600px}#tk-page .h-close{font: 500 clamp(54px,7.2vw,112px)\/.94 var(--f-display);letter-spacing: -.018em;margin: 0 0 28px;max-width: 6.4em}#tk-page .close-sub{font-size: clamp(17px,1.4vw,19px);color: var(--ink-2);margin-bottom: 34px;max-width: 28em}@media (min-width: 600px){#tk-page .items{grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr))}#tk-page .nb-kinds,#tk-page .nb-sides,#tk-page .nb-words dl{grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr))}}@media (min-width: 1000px){#tk-page .items{grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr))}#tk-page .m-extras .items{grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr))}#tk-page .nb-kinds{grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr))}#tk-page .nb-lower{grid-template-columns: minmax(0,1fr) minmax(0,1.1fr)}#tk-page .nb-sides{grid-template-columns: minmax(0,1fr)}}@media (max-width: 1179px){#tk-page .facts{grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr))}#tk-page .fact:nth-child(3){border-left: 0;padding-left: 0}#tk-page .fact:nth-child(n+3){margin-top: 28px;border-top: 1px solid var(--hair)}#tk-page .fact:nth-child(4){padding-left: clamp(18px,2.2vw,32px)}}@media (max-width: 999px){#tk-page .hero{min-height: 0;display: block;padding-block: 8px 72px}#tk-page .hero-grid{grid-template-columns: minmax(0,1fr) auto;grid-template-areas: \"art vert\" \"copy copy\";column-gap: 12px}#tk-page .enso-col{--ovh: 64px;grid-area: art;justify-content: flex-start}#tk-page .enso-box{width: min(calc(100% - var(--ovh)),360px)}#tk-page .inscr{left: calc(86.3% + 8px);bottom: 9%}#tk-page .hero-v{grid-area: vert;justify-content: flex-start}#tk-page .cue{display: none}#tk-page .hero-copy{grid-area: copy;margin-top: 18px}#tk-page .hero-lead{max-width: 34em}#tk-page .glance-top{grid-template-columns: auto minmax(0,1fr)}#tk-page .glance-photo{grid-column: 2;margin-top: 40px;max-width: 520px}#tk-page .gal-head{grid-template-columns: auto minmax(0,1fr)}#tk-page .gal-head .lead{grid-column: 2;margin-top: 22px}#tk-page .r-head{grid-template-columns: auto minmax(0,1fr)}#tk-page .r-head .lead{grid-column: 2;margin-top: 22px}#tk-page .review-grid{grid-template-columns: 1fr}#tk-page .kake.wide{justify-self: end;width: 78%}#tk-page .r-notes{grid-template-columns: 1fr}#tk-page .close-photo{width: 70%}#tk-page .ordercard{grid-template-columns: minmax(0,1fr)}#tk-page .oc-fig{max-width: 620px}}@media (max-width: 759px){#tk-page{font-size: 16px}#tk-page .sec{padding-block: clamp(80px,20vw,112px)}#tk-page .guide{padding-bottom: 0}#tk-page .side-v{flex-direction: row;align-items: baseline;gap: 12px;flex-wrap: wrap;margin-bottom: 22px}#tk-page .side-ja{writing-mode: horizontal-tb;font-size: 40px;line-height: 1.1}#tk-page .side-en{writing-mode: horizontal-tb;padding-top: 0}#tk-page .glance-top,#tk-page .gal-head,#tk-page .r-head,#tk-page .nb-top{grid-template-columns: minmax(0,1fr)}#tk-page .glance-photo,#tk-page .gal-head .lead,#tk-page .r-head .lead{grid-column: auto}#tk-page .facts{grid-template-columns: 1fr}#tk-page .fact,#tk-page .fact:nth-child(n){padding: 26px 0 0;border-left: 0;margin-top: 0}#tk-page .fact + .fact{margin-top: 26px;border-top: 1px solid var(--hair)}#tk-page .scrolls{grid-template-columns: none;grid-auto-flow: column;grid-auto-columns: min(70%,270px);column-gap: 36px;align-items: start;margin-inline: calc(-1 * var(--gut));padding: 6px 28px 26px;border-top: 0;overflow-x: auto;overflow-y: hidden;overscroll-behavior-x: contain;scroll-snap-type: x mandatory;scroll-padding-inline: 28px;-webkit-overflow-scrolling: touch;scrollbar-width: none}#tk-page .scrolls::-webkit-scrollbar{display: none}#tk-page .scrolls::before,#tk-page .scrolls::after{display: none}#tk-page .scrolls:focus-visible{outline-offset: -3px}#tk-page .kake,#tk-page .kake:nth-child(n){--cord: 40px;width: 100%;max-width: none;justify-self: stretch;margin: 0;scroll-snap-align: start}#tk-page.js .scrolls .kake.rv{opacity: 1;transform: none}#tk-page .scrolls .k-roller{margin-inline: -8px}#tk-page .scrolls .k-roller::before{left: -7px}#tk-page .scrolls .k-roller::after{right: -7px}#tk-page .plates-key{justify-content: flex-start;text-align: left;flex-wrap: wrap}#tk-page .strokes{grid-template-columns: 1fr;row-gap: 6px;margin-top: 22px}#tk-page .stroke{display: grid;grid-template-columns: 38px minmax(0,104px) minmax(0,1fr);align-items: center;column-gap: 12px;padding: 6px 0}#tk-page .s-num{margin: 0;font-size: 28px;text-align: center}#tk-page .s-text{margin: 0}#tk-page .stroke .rings{display: none}#tk-page .s-round{font-size: 20px}#tk-page .axis{display: flex;flex-wrap: wrap;justify-content: space-between;row-gap: 16px}#tk-page .axis-line{display: none}#tk-page .axis-mid{order: -1;flex: 1 1 100%;justify-content: center}#tk-page .axis-mid::before,#tk-page .axis-mid::after{content: \"\";flex: 1 1 auto;height: 1px;background: var(--ink-4);align-self: center;min-width: 12px}#tk-page .axis-end{white-space: nowrap}#tk-page .plates-key .pk-t::before{content: none}#tk-page .plates-key .pk-t{flex-basis: 100%}#tk-page .card{padding: 30px 18px 26px}#tk-page .card-top{grid-template-columns: auto minmax(0,1fr);grid-template-areas: \"date title\" \"intro intro\";row-gap: 24px}#tk-page .card-date{grid-area: date}#tk-page .card-title{grid-area: title;justify-self: end}#tk-page .card-intro{grid-area: intro}#tk-page .ct-ja{font-size: 46px}#tk-page .m-sec{grid-template-areas: \"head jp\" \"items items\"}#tk-page .m-sec-jp{flex-direction: row-reverse;align-items: flex-start;gap: 6px}#tk-page .m-sec-kanji{font-size: 34px}#tk-page .m-sec-head{margin-bottom: 6px}#tk-page .card-foot .o-seal{margin-left: 0}#tk-page .quote blockquote p{font-size: 28px}#tk-page .kake.wide{width: 100%;justify-self: stretch;margin: 0}#tk-page .closing{padding-top: 0}#tk-page .close-photo{position: relative;width: auto;height: 300px;margin: 0 0 8px}#tk-page .close-photo img{-webkit-mask-image: linear-gradient(180deg,transparent 0,#000 22%,#000 62%,transparent 100%);mask-image: linear-gradient(180deg,transparent 0,#000 22%,#000 62%,transparent 100%)}#tk-page .close-photo figcaption{bottom: 8px}#tk-page .close-grid{grid-template-columns: minmax(0,1fr)}}@media (max-width: 599px){#tk-page .hero-grid{column-gap: 6px}#tk-page .hv-ja{font-size: 44px}#tk-page .hv-en{font-size: 14.5px}#tk-page .enso-col{--ovh: 44px}#tk-page .inscr{gap: 8px;left: calc(86.3% + 6px);bottom: 6%}#tk-page .inscr-en{font-size: 16px}#tk-page .hanko{font-size: 14px;padding: 12px 9px 10px}#tk-page .h1{font-size: calc(clamp(62px,19vw,84px) * var(--h1-k,1))}#tk-page .hf{grid-template-columns: 1fr 1fr;gap: 0 14px}#tk-page .price,#tk-page .seat{gap: 9px;align-items: flex-start}#tk-page .price-n{font-size: 26px}#tk-page .seat-n{font-size: 20px}#tk-page .price-l,#tk-page .seat-l{font-size: 13px}#tk-page .price-l i,#tk-page .seat-l i{display: block}#tk-page .price-l .sep,#tk-page .seat-l .sep{display: none}#tk-page .kicker{letter-spacing: .14em;gap: 10px;font-size: 12px}#tk-page .kicker::before{flex-basis: 18px}#tk-page .ctas .btn{flex: 1 1 100%}#tk-page .oc-paper{padding: 18px 12px 14px;transform: none}#tk-page .oc-grid{font-size: 12.5px}#tk-page .oc-grid th,#tk-page .oc-grid td{padding: 0 5px}#tk-page .oc-grid col.c-r{width: 23px}#tk-page .oc-name{font-size: 21px}}@media (max-width: 374px){#tk-page .hf{grid-template-columns: 1fr;row-gap: 18px}#tk-page .hf-col + .hf-col{padding-top: 16px;border-top: 1px solid var(--hair)}}@media (prefers-reduced-motion: reduce){#tk-page *,#tk-page *::before,#tk-page *::after{animation-duration: .001ms !important;animation-delay: 0s !important;animation-iteration-count: 1 !important;transition-duration: .001ms !important;transition-delay: 0s !important}#tk-page.js .enso-path,#tk-page.js .strokes .s-path{stroke-dashoffset: 0}#tk-page.js .enso-full,#tk-page.js .enso-wash,#tk-page.js .inscr-en,#tk-page.js .hero-seal,#tk-page.js .hero-in,#tk-page.js .stamp,#tk-page.js .rv,#tk-page.js .strokes .s-num,#tk-page.js .strokes .s-text,#tk-page.js .strokes .rings{opacity: 1;transform: none}#tk-page.js .enso-bleed{opacity: .5}#tk-page.js .enso-block{opacity: 0}#tk-page .cue-line::after{display: none}}<\/style>\n<main class=\"tk-page\" id=\"tk-page\"><script>(function(p){if(!p)return;p.classList.add('js');setTimeout(function(){if(!p.getAttribute('data-tk-ready'))p.classList.remove('js')},5000)})(document.getElementById('tk-page'))<\/script><svg class=\"defs\" width=\"0\" height=\"0\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><defs><filter id=\"tk-f-deckle\" x=\"-3%\" y=\"-3%\" width=\"106%\" height=\"106%\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.035\" numOctaves=\"4\" seed=\"4\" result=\"t\"\/><feDisplacementMap in=\"SourceGraphic\" in2=\"t\" scale=\"12\" xChannelSelector=\"R\" yChannelSelector=\"G\"\/><\/filter><filter id=\"tk-f-hanko\" x=\"-8%\" y=\"-8%\" width=\"116%\" height=\"116%\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.32\" numOctaves=\"3\" seed=\"8\" result=\"speck\"\/><feColorMatrix in=\"speck\" type=\"matrix\" values=\"0 0 0 0 0  0 0 0 0 0  0 0 0 0 0  -13 0 0 0 9.6\" result=\"speckA\"\/><feComposite in=\"SourceGraphic\" in2=\"speckA\" operator=\"in\" result=\"worn\"\/><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.06\" numOctaves=\"3\" seed=\"2\" result=\"edge\"\/><feDisplacementMap in=\"worn\" in2=\"edge\" scale=\"3.4\" xChannelSelector=\"R\" yChannelSelector=\"G\"\/><\/filter><filter id=\"tk-f-soft\" x=\"-4%\" y=\"-4%\" width=\"108%\" height=\"108%\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.9\" numOctaves=\"1\" seed=\"21\" result=\"t\"\/><feDisplacementMap in=\"SourceGraphic\" in2=\"t\" scale=\"1\" xChannelSelector=\"R\" yChannelSelector=\"G\"\/><\/filter><linearGradient id=\"tk-g-ink\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"1\" y2=\"0\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#111010\"\/><stop offset=\".42\" stop-color=\"#2b2925\"\/><stop offset=\".78\" stop-color=\"#1d1b18\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#0e0d0c\"\/><\/linearGradient><\/defs><\/svg><section class=\"hero\" id=\"tk-hero\" aria-labelledby=\"tk-hero-title\"><div class=\"wrap hero-grid\"><div class=\"hero-v\"><p class=\"hv\"><span class=\"hv-ja\" lang=\"ja\">\u6771\u4eac\u306e\u591c<\/span><span class=\"hv-en\">T\u014dky\u014d no yoru \u00b7 Nacht in Tokyo<\/span><\/p><a class=\"cue\" href=\"#tk-glance\"><span class=\"cue-t\">Das Erlebnis entdecken<\/span><span class=\"cue-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/div><div class=\"enso-col\"><div class=\"enso-box\"><svg class=\"enso\" viewBox=\"70 20 380 460\" role=\"img\" aria-labelledby=\"tk-enso-t\"><title id=\"tk-enso-t\">Das gepinselte O von Omundo, gemalt als Zen-Ens\u014d<\/title><defs><radialGradient id=\"tk-g-wash\" cx=\"50%\" cy=\"50%\" r=\"50%\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#1b1a17\" stop-opacity=\".085\"\/><stop offset=\".55\" stop-color=\"#1b1a17\" stop-opacity=\".045\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#1b1a17\" stop-opacity=\"0\"\/><\/radialGradient><filter id=\"tk-f-wash\" x=\"-30%\" y=\"-30%\" width=\"160%\" height=\"160%\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.016\" numOctaves=\"3\" seed=\"6\" result=\"t\"\/><feDisplacementMap in=\"SourceGraphic\" in2=\"t\" scale=\"48\" xChannelSelector=\"R\" yChannelSelector=\"G\"\/><\/filter><filter id=\"tk-f-bleed\" x=\"-15%\" y=\"-15%\" width=\"130%\" height=\"130%\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feGaussianBlur stdDeviation=\"3\" result=\"b\"\/><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.11\" numOctaves=\"2\" seed=\"13\" result=\"t\"\/><feDisplacementMap in=\"b\" in2=\"t\" scale=\"10\" xChannelSelector=\"R\" yChannelSelector=\"G\"\/><\/filter><mask id=\"tk-m-enso\" maskUnits=\"userSpaceOnUse\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"512\" height=\"512\"><path class=\"enso-path\" pathLength=\"1\" d=\"M210 64C200 110 182 160 168 212C152 270 148 330 166 382C182 424 222 440 262 434C314 426 352 388 370 334C388 280 392 210 374 152C358 104 322 76 286 78C258 80 236 96 222 120\"\/><ellipse class=\"enso-block\" cx=\"264\" cy=\"84\" rx=\"31\" ry=\"36\" fill=\"#000\"\/><\/mask><\/defs><ellipse class=\"enso-wash\" cx=\"290\" cy=\"304\" rx=\"128\" ry=\"150\" fill=\"url(#tk-g-wash)\" filter=\"url(#tk-f-wash)\"\/><g mask=\"url(#tk-m-enso)\"><image class=\"enso-bleed\" href=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-o-black.png\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"512\" height=\"512\" filter=\"url(#tk-f-bleed)\"\/><image class=\"enso-ink\" href=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-o-black.png\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"512\" height=\"512\"\/><\/g><image class=\"enso-full\" href=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-o-black.png\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"512\" height=\"512\"\/><\/svg><p class=\"inscr\"><span class=\"inscr-en\">Ein Samstag pro Monat<\/span><span class=\"hanko hero-seal\" lang=\"ja\">\u6bce\u6708\u4e00\u5ea6<\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"hero-copy\"><p class=\"kicker hero-in\" style=\"--i:0\">Ein Samstag pro Monat \u00b7 Tokyo-Abend<\/p><h1 class=\"h1 hero-in\" style=\"--i:1;--h1-k:1.000\" id=\"tk-hero-title\"><span class=\"h1-a\">Tokyo<\/span>&#32;<span class=\"h1-b\">Abend<\/span><\/h1><p class=\"hero-lead hero-in\" style=\"--i:2\">Sieben Runden japanisch inspirierter Gerichte, mit bis zu zwei Gerichten pro Person und Runde.<\/p><div class=\"hf hero-in\" style=\"--i:3\"><div class=\"hf-col\"><p class=\"hf-k\">Preise<\/p><ul><li class=\"price\"><span class=\"seal-s\" lang=\"ja\">\u5927\u4eba<\/span><span><span class=\"price-n\">65<small>XCG<\/small><\/span><span class=\"price-l\">Erwachsene <i><span class=\"sep\">\u00b7 <\/span>otona<\/i><\/span><\/span><\/li><li class=\"price\"><span class=\"seal-s\" lang=\"ja\">\u5b50\u4f9b<\/span><span><span class=\"price-n\">35<small>XCG<\/small><\/span><span class=\"price-l\">Kinder unter 12 Jahren <i><span class=\"sep\">\u00b7 <\/span>kodomo<\/i><\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><div class=\"hf-col\"><p class=\"hf-k\">Zwei Sitzzeiten<\/p><ul><li class=\"seat\"><span class=\"seat-jp\" lang=\"ja\">\u7b2c\u4e00\u90e8<\/span><span><span class=\"seat-n\">17:30\u201319:30<\/span><span class=\"seat-l\">Erste Sitzzeit <i><span class=\"sep\">\u00b7 <\/span>dai-ichi-bu<\/i><\/span><\/span><\/li><li class=\"seat\"><span class=\"seat-jp\" lang=\"ja\">\u7b2c\u4e8c\u90e8<\/span><span><span class=\"seat-n\">20:00\u201322:00<\/span><span class=\"seat-l\">Zweite Sitzzeit <i><span class=\"sep\">\u00b7 <\/span>dai-ni-bu<\/i><\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><p class=\"adv hero-in\" style=\"--i:4\">Eine Reservierung im Voraus ist erforderlich.<\/p><div class=\"ctas hero-in\" style=\"--i:5\"><a class=\"btn btn-shu\" href=\"https:\/\/www.opentable.com\/booking\/experiences-availability?rid=1307146&amp;restref=1307146&amp;experienceId=811007&amp;lang=de-DE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Ihren Tisch reservieren<\/span><span class=\"arr\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"sr-only\"> (\u00f6ffnet OpenTable in einem neuen Tab)<\/span><\/a><a class=\"btn btn-line\" href=\"#tk-menu\">Zur Speisekarte<\/a><\/div><\/div><\/div><\/section><figure class=\"bleed rv\"><div class=\"bleed-img\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-photo-nigiri-wide.webp\" alt=\"Ein Lachs-Nigiri, mit Essst\u00e4bchen angehoben, vor dunklem Hintergrund\" width=\"1080\" height=\"780\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><figcaption class=\"wrap\"><span class=\"cap-t\" lang=\"en\">Nigiri (3 pcs)<\/span><span class=\"cap-jp\" lang=\"ja\">\u63e1\u308a\u5bff\u53f8<\/span><\/figcaption><\/figure><section class=\"gallery sec\" aria-labelledby=\"tk-gal-h\"><div class=\"wrap\"><div class=\"gal-head\"><p class=\"side-v rv\"><span class=\"side-ja\" lang=\"ja\">\u5bff\u53f8\u8077\u4eba<\/span><span class=\"side-en\">sushi shokunin \u00b7 Sushi-Chef<\/span><\/p><div class=\"rv\" style=\"--d:.08s\"><p class=\"kicker\">Probieren<\/p><h2 class=\"h2\" id=\"tk-gal-h\">Kleingerichte zum Teilen<\/h2><\/div><p class=\"lead rv\" style=\"--d:.16s\">Signature Rolls, Sashimi, Ceviche und warme Happen, zubereitet von einem eigenen Sushi-Chef.<\/p><\/div><div class=\"scrolls\"><figure class=\"kake rv\" style=\"--b1:#4a4f45;--d:0s\"><div class=\"kake-sway\"><span class=\"k-cord\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"k-hook\"><\/span><\/span><div class=\"k-mount\"><span class=\"k-futai\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div class=\"k-art\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-photo-gyoza-wide.webp\" alt=\"Eine angebratene Gyoza-Teigtasche, mit Essst\u00e4bchen \u00fcber einem Sch\u00e4lchen Sojasauce gehalten\" width=\"1080\" height=\"570\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"object-position:38% 50%\"><\/div><\/div><span class=\"k-roller\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><figcaption><span class=\"cap-t\" lang=\"en\">Seared Gyoza<\/span><span class=\"cap-jp\" lang=\"ja\">\u713c\u304d\u9903\u5b50<\/span><\/figcaption><\/figure><figure class=\"kake rv\" style=\"--b1:#3a4150;--d:0.15s\"><div class=\"kake-sway\"><span class=\"k-cord\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"k-hook\"><\/span><\/span><div class=\"k-mount\"><span class=\"k-futai\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div class=\"k-art\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-photo-rolls-square.webp\" alt=\"Zwei Signature Sushi Rolls auf einem dunklen Teller: eine knusprige Tempura-Rolle und eine Rolle mit abgefl\u00e4mmtem Lachs und Glasur\" width=\"1080\" height=\"1060\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"object-position:50% 50%\"><\/div><\/div><span class=\"k-roller\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><figcaption><span class=\"cap-t\">Signature Rolls<\/span><span class=\"cap-jp\" lang=\"ja\">\u5dfb\u7269<\/span><\/figcaption><\/figure><figure class=\"kake rv\" style=\"--b1:#5a4b47;--d:0.3s\"><div class=\"kake-sway\"><span class=\"k-cord\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"k-hook\"><\/span><\/span><div class=\"k-mount\"><span class=\"k-futai\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div class=\"k-art\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-photo-seaweed-salad.webp\" alt=\"Seetangsalat mit Sesam in einer kleinen rosa Schale\" width=\"1080\" height=\"450\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"object-position:80% 50%\"><\/div><\/div><span class=\"k-roller\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><figcaption><span class=\"cap-t\" lang=\"en\">Seaweed Salad<\/span><span class=\"cap-jp\" lang=\"ja\">\u6d77\u85fb\u30b5\u30e9\u30c0<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/section><section class=\"glance sec\" id=\"tk-glance\" aria-labelledby=\"tk-glance-h\"><div class=\"wrap\"><div class=\"glance-top\"><p class=\"side-v rv\"><span class=\"side-ja\" lang=\"ja\">\u6bce\u6708\u4e00\u5ea6<\/span><span class=\"side-en\">maitsuki ichido \u00b7 Einmal im Monat<\/span><\/p><div class=\"glance-head rv\" style=\"--d:.08s\"><p class=\"kicker\">Ein Samstag pro Monat<\/p><h2 class=\"h2\" id=\"tk-glance-h\">Tokyo-Abend auf einen Blick<\/h2><p class=\"lead\">Einmal im Monat ersetzt Omundo die regul\u00e4re Speisekarte durch ein hochwertiges japanisches Dinner-Erlebnis. Ein eigener Sushi-Chef bereitet Rolls und Gerichte zum Teilen in einem komfortablen, klimatisierten Ambiente zu.<\/p><\/div><figure class=\"ink-photo glance-photo rv\" style=\"--d:.18s\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/omundo-opt-806bd80efa.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/omundo-opt-806bd80efa-768x509.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/omundo-opt-806bd80efa-1024x678.webp 1024w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/omundo-opt-806bd80efa-1536x1018.webp 1536w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/omundo-opt-806bd80efa.webp 2560w\" sizes=\"auto, (max-width: 999px) 100vw, 520px\" alt=\"Der Gastraum des Omundo mit bunten W\u00e4nden und gedeckten Tischen\" width=\"2560\" height=\"1696\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-omundo-responsive=\"1\"><figcaption>Der Gastraum des Omundo, Willemstad<\/figcaption><\/figure><\/div><dl class=\"facts\"><div class=\"fact rv\" style=\"--d:0s\"><dt><span class=\"fact-acc\"><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b<\/span><span class=\"ro\">irasshaimase \u00b7 Herzlich willkommen<\/span><\/span><span class=\"fact-t\">F\u00fcr wen<\/span><\/dt><dd>Freunde, Familien und G\u00e4ste jeden Alters, die hochwertige japanische K\u00fcche, neue Aromen und einen besonderen gemeinsamen Abend genie\u00dfen m\u00f6chten.<\/dd><\/div><div class=\"fact rv\" style=\"--d:0.1s\"><dt><span class=\"fact-acc\"><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u571f\u66dc\u65e5<\/span><span class=\"ro\">doy\u014dbi \u00b7 Samstag<\/span><\/span><span class=\"fact-t\">Wann<\/span><\/dt><dd>Ein Samstag pro Monat. Zwei Sitzzeiten: 17:30\u201319:30 und 20:00\u201322:00.<span class=\"fact-x\">N\u00e4chster Termin folgt in K\u00fcrze<\/span><\/dd><\/div><div class=\"fact rv\" style=\"--d:0.2s\"><dt><span class=\"fact-acc\"><span class=\"seal-s\" lang=\"ja\">\u5927\u4eba<\/span><span class=\"seal-s\" lang=\"ja\">\u5b50\u4f9b<\/span><span class=\"ro\">otona \u00b7 kodomo<\/span><\/span><span class=\"fact-t\">Preis<\/span><\/dt><dd>Erwachsene: 65 XCG. Kinder unter 12 Jahren: 35 XCG.<\/dd><\/div><div class=\"fact rv\" style=\"--d:0.30000000000000004s\"><dt><span class=\"fact-acc\"><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u3054\u4e88\u7d04<\/span><span class=\"ro\">go-yoyaku \u00b7 Reservierung<\/span><\/span><span class=\"fact-t\">Reservierung<\/span><\/dt><dd>Eine Reservierung im Voraus ist erforderlich. Jede Sitzzeit dauert zwei Stunden.<span class=\"fact-x\"><a class=\"btn btn-shu btn-sm\" href=\"https:\/\/www.opentable.com\/booking\/experiences-availability?rid=1307146&amp;restref=1307146&amp;experienceId=811007&amp;lang=de-DE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>\u00dcber OpenTable buchen<\/span><span class=\"arr\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"sr-only\"> (\u00f6ffnet OpenTable in einem neuen Tab)<\/span><\/a><\/span><\/dd><\/div><\/dl><\/div><\/section><section class=\"rounds sec\" id=\"tk-rounds\" aria-labelledby=\"tk-rounds-h\"><div class=\"wrap\"><div class=\"r-head\"><p class=\"side-v rv\"><span class=\"side-ja\" lang=\"ja\">\u4e03\u56de<\/span><span class=\"side-en\">nana-kai \u00b7 Sieben Runden<\/span><\/p><div class=\"rv\" style=\"--d:.08s\"><p class=\"kicker\">So funktioniert es<\/p><h2 class=\"h2\" id=\"tk-rounds-h\">So funktionieren die Bestellrunden<\/h2><\/div><p class=\"lead rv\" style=\"--d:.16s\">Ihre Tischzeit umfasst 7 Bestellrunden. In jeder Runde kann jede Person bis zu 2 Gerichte w\u00e4hlen. Jede Tischzeit dauert zwei Stunden.<\/p><\/div><p class=\"plates-key rv\"><span class=\"rings\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e8c\u76bf<\/span><i>futa-sara<\/i><span class=\"pk-t\">Bis zu 2 Gerichte pro Person, in jeder Runde<\/span><\/p><ol class=\"strokes\" aria-label=\"Die sieben Bestellrunden\"><li class=\"stroke\" style=\"--i:0\"><span class=\"s-num\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u4e00<\/span><svg class=\"s-ink\" viewBox=\"0 0 300 70\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><defs><filter id=\"tk-fb0\" x=\"-6%\" y=\"-30%\" width=\"112%\" height=\"160%\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.009 0.36\" numOctaves=\"2\" seed=\"3\" result=\"s\"\/><feColorMatrix in=\"s\" type=\"matrix\" values=\"0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -11 0 0 0 7.75\" result=\"a\"\/><feComposite in=\"SourceGraphic\" in2=\"a\" operator=\"in\" result=\"d\"\/><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.045\" numOctaves=\"3\" seed=\"11\" result=\"e\"\/><feDisplacementMap in=\"d\" in2=\"e\" scale=\"6\" xChannelSelector=\"R\" yChannelSelector=\"G\"\/><\/filter><mask id=\"tk-sm0\" maskUnits=\"userSpaceOnUse\" x=\"-30\" y=\"-40\" width=\"360\" height=\"150\"><path class=\"s-path\" pathLength=\"1\" d=\"M-16 35C80 34 200 32 318 35\"\/><\/mask><\/defs><g mask=\"url(#tk-sm0)\"><path class=\"s-shape\" filter=\"url(#tk-fb0)\" transform=\"translate(150 35) rotate(-1.4) scale(1 1.22) translate(-150 -35)\" d=\"M10 20C14 12 26 8 36 11C52 16 62 22 80 23C130 25 180 23 214 21C238 19 256 13 274 13C290 13 299 25 297 37C295 49 283 56 270 53C246 48 214 45 160 46C110 47 70 48 46 52C30 55 16 54 10 46C5 39 6 28 10 20Z\"\/><\/g><\/svg><span class=\"s-text\"><span class=\"s-round\">Runde 1<\/span><span class=\"sr-only\">, <\/span><span class=\"s-sub\">bis zu 2 Gerichte<\/span><\/span><span class=\"rings\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/span><\/li><li class=\"stroke\" style=\"--i:1\"><span class=\"s-num\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u4e8c<\/span><svg class=\"s-ink\" viewBox=\"0 0 300 70\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><defs><filter id=\"tk-fb1\" x=\"-6%\" y=\"-30%\" width=\"112%\" height=\"160%\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.009 0.36\" numOctaves=\"2\" seed=\"10\" result=\"s\"\/><feColorMatrix in=\"s\" type=\"matrix\" values=\"0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -11 0 0 0 7.75\" result=\"a\"\/><feComposite in=\"SourceGraphic\" in2=\"a\" operator=\"in\" result=\"d\"\/><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.045\" numOctaves=\"3\" seed=\"16\" result=\"e\"\/><feDisplacementMap in=\"d\" in2=\"e\" scale=\"6\" xChannelSelector=\"R\" yChannelSelector=\"G\"\/><\/filter><mask id=\"tk-sm1\" maskUnits=\"userSpaceOnUse\" x=\"-30\" y=\"-40\" width=\"360\" height=\"150\"><path class=\"s-path\" pathLength=\"1\" d=\"M-16 35C80 34 200 32 318 35\"\/><\/mask><\/defs><g mask=\"url(#tk-sm1)\"><path class=\"s-shape\" filter=\"url(#tk-fb1)\" transform=\"translate(150 37) rotate(0.9) scale(0.93 1.22) translate(-150 -35)\" d=\"M10 20C14 12 26 8 36 11C52 16 62 22 80 23C130 25 180 23 214 21C238 19 256 13 274 13C290 13 299 25 297 37C295 49 283 56 270 53C246 48 214 45 160 46C110 47 70 48 46 52C30 55 16 54 10 46C5 39 6 28 10 20Z\"\/><\/g><\/svg><span class=\"s-text\"><span class=\"s-round\">Runde 2<\/span><span class=\"sr-only\">, <\/span><span class=\"s-sub\">bis zu 2 Gerichte<\/span><\/span><span class=\"rings\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/span><\/li><li class=\"stroke\" style=\"--i:2\"><span class=\"s-num\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u4e09<\/span><svg class=\"s-ink\" viewBox=\"0 0 300 70\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><defs><filter id=\"tk-fb2\" x=\"-6%\" y=\"-30%\" width=\"112%\" height=\"160%\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.009 0.36\" numOctaves=\"2\" seed=\"17\" result=\"s\"\/><feColorMatrix in=\"s\" type=\"matrix\" values=\"0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -11 0 0 0 7.75\" result=\"a\"\/><feComposite in=\"SourceGraphic\" in2=\"a\" operator=\"in\" result=\"d\"\/><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.045\" numOctaves=\"3\" seed=\"21\" result=\"e\"\/><feDisplacementMap in=\"d\" in2=\"e\" scale=\"6\" xChannelSelector=\"R\" yChannelSelector=\"G\"\/><\/filter><mask id=\"tk-sm2\" maskUnits=\"userSpaceOnUse\" x=\"-30\" y=\"-40\" width=\"360\" height=\"150\"><path class=\"s-path\" pathLength=\"1\" d=\"M-16 35C80 34 200 32 318 35\"\/><\/mask><\/defs><g mask=\"url(#tk-sm2)\"><path class=\"s-shape\" filter=\"url(#tk-fb2)\" transform=\"translate(150 34) rotate(-0.5) scale(0.97 1.22) translate(-150 -35)\" d=\"M10 20C14 12 26 8 36 11C52 16 62 22 80 23C130 25 180 23 214 21C238 19 256 13 274 13C290 13 299 25 297 37C295 49 283 56 270 53C246 48 214 45 160 46C110 47 70 48 46 52C30 55 16 54 10 46C5 39 6 28 10 20Z\"\/><\/g><\/svg><span class=\"s-text\"><span class=\"s-round\">Runde 3<\/span><span class=\"sr-only\">, <\/span><span class=\"s-sub\">bis zu 2 Gerichte<\/span><\/span><span class=\"rings\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/span><\/li><li class=\"stroke\" style=\"--i:3\"><span class=\"s-num\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u56db<\/span><svg class=\"s-ink\" viewBox=\"0 0 300 70\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><defs><filter id=\"tk-fb3\" x=\"-6%\" y=\"-30%\" width=\"112%\" height=\"160%\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.009 0.36\" numOctaves=\"2\" seed=\"24\" result=\"s\"\/><feColorMatrix in=\"s\" type=\"matrix\" values=\"0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -11 0 0 0 7.75\" result=\"a\"\/><feComposite in=\"SourceGraphic\" in2=\"a\" operator=\"in\" result=\"d\"\/><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.045\" numOctaves=\"3\" seed=\"26\" result=\"e\"\/><feDisplacementMap in=\"d\" in2=\"e\" scale=\"6\" xChannelSelector=\"R\" yChannelSelector=\"G\"\/><\/filter><mask id=\"tk-sm3\" maskUnits=\"userSpaceOnUse\" x=\"-30\" y=\"-40\" width=\"360\" height=\"150\"><path class=\"s-path\" pathLength=\"1\" d=\"M-16 35C80 34 200 32 318 35\"\/><\/mask><\/defs><g mask=\"url(#tk-sm3)\"><path class=\"s-shape\" filter=\"url(#tk-fb3)\" transform=\"translate(150 36) rotate(1.2) scale(0.9 1.22) translate(-150 -35)\" d=\"M10 20C14 12 26 8 36 11C52 16 62 22 80 23C130 25 180 23 214 21C238 19 256 13 274 13C290 13 299 25 297 37C295 49 283 56 270 53C246 48 214 45 160 46C110 47 70 48 46 52C30 55 16 54 10 46C5 39 6 28 10 20Z\"\/><\/g><\/svg><span class=\"s-text\"><span class=\"s-round\">Runde 4<\/span><span class=\"sr-only\">, <\/span><span class=\"s-sub\">bis zu 2 Gerichte<\/span><\/span><span class=\"rings\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/span><\/li><li class=\"stroke\" style=\"--i:4\"><span class=\"s-num\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u4e94<\/span><svg class=\"s-ink\" viewBox=\"0 0 300 70\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><defs><filter id=\"tk-fb4\" x=\"-6%\" y=\"-30%\" width=\"112%\" height=\"160%\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.009 0.36\" numOctaves=\"2\" seed=\"31\" result=\"s\"\/><feColorMatrix in=\"s\" type=\"matrix\" values=\"0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -11 0 0 0 7.75\" result=\"a\"\/><feComposite in=\"SourceGraphic\" in2=\"a\" operator=\"in\" result=\"d\"\/><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.045\" numOctaves=\"3\" seed=\"31\" result=\"e\"\/><feDisplacementMap in=\"d\" in2=\"e\" scale=\"6\" xChannelSelector=\"R\" yChannelSelector=\"G\"\/><\/filter><mask id=\"tk-sm4\" maskUnits=\"userSpaceOnUse\" x=\"-30\" y=\"-40\" width=\"360\" height=\"150\"><path class=\"s-path\" pathLength=\"1\" d=\"M-16 35C80 34 200 32 318 35\"\/><\/mask><\/defs><g mask=\"url(#tk-sm4)\"><path class=\"s-shape\" filter=\"url(#tk-fb4)\" transform=\"translate(150 33) rotate(-0.9) scale(0.96 1.22) translate(-150 -35)\" d=\"M10 20C14 12 26 8 36 11C52 16 62 22 80 23C130 25 180 23 214 21C238 19 256 13 274 13C290 13 299 25 297 37C295 49 283 56 270 53C246 48 214 45 160 46C110 47 70 48 46 52C30 55 16 54 10 46C5 39 6 28 10 20Z\"\/><\/g><\/svg><span class=\"s-text\"><span class=\"s-round\">Runde 5<\/span><span class=\"sr-only\">, <\/span><span class=\"s-sub\">bis zu 2 Gerichte<\/span><\/span><span class=\"rings\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/span><\/li><li class=\"stroke\" style=\"--i:5\"><span class=\"s-num\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u516d<\/span><svg class=\"s-ink\" viewBox=\"0 0 300 70\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><defs><filter id=\"tk-fb5\" x=\"-6%\" y=\"-30%\" width=\"112%\" height=\"160%\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.009 0.36\" numOctaves=\"2\" seed=\"38\" result=\"s\"\/><feColorMatrix in=\"s\" type=\"matrix\" values=\"0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -11 0 0 0 7.75\" result=\"a\"\/><feComposite in=\"SourceGraphic\" in2=\"a\" operator=\"in\" result=\"d\"\/><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.045\" numOctaves=\"3\" seed=\"36\" result=\"e\"\/><feDisplacementMap in=\"d\" in2=\"e\" scale=\"6\" xChannelSelector=\"R\" yChannelSelector=\"G\"\/><\/filter><mask id=\"tk-sm5\" maskUnits=\"userSpaceOnUse\" x=\"-30\" y=\"-40\" width=\"360\" height=\"150\"><path class=\"s-path\" pathLength=\"1\" d=\"M-16 35C80 34 200 32 318 35\"\/><\/mask><\/defs><g mask=\"url(#tk-sm5)\"><path class=\"s-shape\" filter=\"url(#tk-fb5)\" transform=\"translate(150 36) rotate(0.5) scale(0.92 1.22) translate(-150 -35)\" d=\"M10 20C14 12 26 8 36 11C52 16 62 22 80 23C130 25 180 23 214 21C238 19 256 13 274 13C290 13 299 25 297 37C295 49 283 56 270 53C246 48 214 45 160 46C110 47 70 48 46 52C30 55 16 54 10 46C5 39 6 28 10 20Z\"\/><\/g><\/svg><span class=\"s-text\"><span class=\"s-round\">Runde 6<\/span><span class=\"sr-only\">, <\/span><span class=\"s-sub\">bis zu 2 Gerichte<\/span><\/span><span class=\"rings\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/span><\/li><li class=\"stroke\" style=\"--i:6\"><span class=\"s-num\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u4e03<\/span><svg class=\"s-ink\" viewBox=\"0 0 300 70\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><defs><filter id=\"tk-fb6\" x=\"-6%\" y=\"-30%\" width=\"112%\" height=\"160%\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.009 0.36\" numOctaves=\"2\" seed=\"45\" result=\"s\"\/><feColorMatrix in=\"s\" type=\"matrix\" values=\"0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -11 0 0 0 7.75\" result=\"a\"\/><feComposite in=\"SourceGraphic\" in2=\"a\" operator=\"in\" result=\"d\"\/><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\"0.045\" numOctaves=\"3\" seed=\"41\" result=\"e\"\/><feDisplacementMap in=\"d\" in2=\"e\" scale=\"6\" xChannelSelector=\"R\" yChannelSelector=\"G\"\/><\/filter><mask id=\"tk-sm6\" maskUnits=\"userSpaceOnUse\" x=\"-30\" y=\"-40\" width=\"360\" height=\"150\"><path class=\"s-path\" pathLength=\"1\" d=\"M-16 35C80 34 200 32 318 35\"\/><\/mask><\/defs><g mask=\"url(#tk-sm6)\"><path class=\"s-shape\" filter=\"url(#tk-fb6)\" transform=\"translate(150 35) rotate(-1.6) scale(1 1.22) translate(-150 -35)\" d=\"M10 20C14 12 26 8 36 11C52 16 62 22 80 23C130 25 180 23 214 21C238 19 256 13 274 13C290 13 299 25 297 37C295 49 283 56 270 53C246 48 214 45 160 46C110 47 70 48 46 52C30 55 16 54 10 46C5 39 6 28 10 20Z\"\/><\/g><\/svg><span class=\"s-text\"><span class=\"s-round\">Runde 7<\/span><span class=\"sr-only\">, <\/span><span class=\"s-sub\">bis zu 2 Gerichte<\/span><\/span><span class=\"rings\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M14.6 3.9A7.2 7.2 0 1 0 17.3 9\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/span><\/li><\/ol><div class=\"axis rv\"><span class=\"axis-end\">Beginn der Sitzzeit<b>17:30 \/ 20:00<\/b><\/span><span class=\"axis-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"axis-mid\"><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u4e8c\u6642\u9593<\/span><i>ni-jikan<\/i> \u00b7 zwei Stunden<\/span><span class=\"axis-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"axis-end\">Ende der Sitzzeit<b>19:30 \/ 22:00<\/b><\/span><\/div><div class=\"r-notes\"><div class=\"rv\"><h3 class=\"h3\">Genie\u00dfen Sie Ihre zweist\u00fcndige Sitzzeit<\/h3><p>Teilen Sie den Tisch, entdecken Sie die Speisekarte und genie\u00dfen Sie jede Runde. Nach zwei Stunden bereiten wir das Restaurant f\u00fcr die n\u00e4chste Sitzzeit vor.<\/p><\/div><aside class=\"ayc panel rv\" style=\"--d:.12s\" aria-labelledby=\"tk-ayc-h\"><h3 class=\"h3\" id=\"tk-ayc-h\">\u00dcber \u201eAll You Can Eat\u201c<\/h3><p>Der Tokyo-Abend wird als \u201eAll You Can Eat\u201c-Erlebnis pr\u00e4sentiert, folgt jedoch einem festen Rundensystem und nicht unbegrenzten Bestellungen. Im Mittelpunkt stehen Qualit\u00e4t, Entdeckung und das Gesamterlebnis.<\/p><p class=\"poster-note\"><span class=\"pn-k\">So steht es auf unseren Plakaten<\/span><span>*7 Runden mit je 2 Gerichten zur Wahl pro Person.<\/span><\/p><\/aside><\/div><div class=\"ordercard\"><div class=\"oc-copy rv\"><p class=\"kicker\"><span>Der Bestellbogen<\/span><span class=\"oc-ja\" lang=\"ja\">\u6ce8\u6587\u7968<\/span><i>ch\u016bmon-hy\u014d \u00b7 Bestellbogen<\/i><\/p><h3 class=\"oc-title\">Ankreuzen. Probieren. Wiederholen.<\/h3><p class=\"oc-lead\">An Ihrem Tisch finden Sie einen Bestellbogen aus Papier mit allen Gerichten des Abends und einer Spalte f\u00fcr jede der 7 Runden. Schreiben Sie oben Ihre Tischnummer hin und kreuzen Sie dann Runde f\u00fcr Runde Ihre Auswahl an.<\/p><ol class=\"oc-steps\"><li><span class=\"oc-n\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u4e00<\/span><div><span class=\"oc-t\">Ankreuzen<\/span><span class=\"oc-d\">Kreuzen Sie in der Spalte dieser Runde bis zu zwei Gerichte pro Person an.<\/span><\/div><\/li><li><span class=\"oc-n\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u4e8c<\/span><div><span class=\"oc-t\">Probieren<\/span><span class=\"oc-d\">Ihre Gerichte kommen an den Tisch. Teilen, probieren und entscheiden Sie, was als N\u00e4chstes kommt.<\/span><\/div><\/li><li><span class=\"oc-n\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u4e09<\/span><div><span class=\"oc-t\">Wiederholen<\/span><span class=\"oc-d\">N\u00e4chste Runde, n\u00e4chste Spalte: sieben Runden innerhalb Ihrer zweist\u00fcndigen Sitzzeit.<\/span><\/div><\/li><\/ol><p class=\"oc-marks\"><span class=\"oc-ii\" aria-hidden=\"true\">II<\/span><span>Die Striche \u00fcber jeder Spalte dienen Ihnen als Orientierung: II in jeder Runde, also bis zu zwei Gerichte pro Person.<\/span><\/p><\/div><figure class=\"oc-fig rv\" style=\"--d:.12s\"><div class=\"oc-paper\"><div class=\"oc-head\"><p class=\"oc-name\">Tokyo-Abend<small>Bestellbogen \u00b7 <span lang=\"ja\">\u6ce8\u6587\u7968<\/span><\/small><\/p><p class=\"oc-no\">Tisch Nr.<span aria-hidden=\"true\"><\/span><\/p><\/div><table class=\"oc-grid\"><caption class=\"sr-only\">Beispiel eines Bestellbogens: alle Gerichte untereinander, eine Spalte f\u00fcr jede der 7 Runden, bis zu 2 Gerichte pro Person in jeder Runde.<\/caption><colgroup><col><col class=\"c-r\"><col class=\"c-r\"><col class=\"c-r\"><col class=\"c-r\"><col class=\"c-r\"><col class=\"c-r\"><col class=\"c-r\"><\/colgroup><thead><tr class=\"oc-mk\"><td><\/td><th scope=\"col\" aria-hidden=\"true\">II<\/th><th scope=\"col\" aria-hidden=\"true\">II<\/th><th scope=\"col\" aria-hidden=\"true\">II<\/th><th scope=\"col\" aria-hidden=\"true\">II<\/th><th scope=\"col\" aria-hidden=\"true\">II<\/th><th scope=\"col\" aria-hidden=\"true\">II<\/th><th scope=\"col\" aria-hidden=\"true\">II<\/th><\/tr><tr class=\"oc-rd\"><th scope=\"col\">Runde<\/th><th scope=\"col\">1<\/th><th scope=\"col\">2<\/th><th scope=\"col\">3<\/th><th scope=\"col\">4<\/th><th scope=\"col\">5<\/th><th scope=\"col\">6<\/th><th scope=\"col\">7<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr class=\"oc-sec\"><th scope=\"colgroup\" colspan=\"8\">Auswahl an Ceviche &amp; Tiradito<\/th><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Tuna Sashimi<\/th><td><\/td><td class=\"oc-tick\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M3.5 10.5C5 12 6.6 13.8 7.8 15.6C10 10.6 13.2 6.6 17 3.4\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">angekreuzt<\/span><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Salmon Sashimi<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Salmon &amp; Avocado Ceviche<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Shrimp &amp; Mango Ceviche<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Tuna Tataki<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Crispy Pork Belly<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Seaweed Salad<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Shrimp &amp; Baby Spinach Salad<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr class=\"oc-sec\"><th scope=\"colgroup\" colspan=\"8\">Warme Happen<\/th><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Edamame<\/th><td class=\"oc-tick\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M3.5 10.5C5 12 6.6 13.8 7.8 15.6C10 10.6 13.2 6.6 17 3.4\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">angekreuzt<\/span><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Yakitori Skewers<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Seared Gyoza<\/th><td><\/td><td class=\"oc-tick\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M3.5 10.5C5 12 6.6 13.8 7.8 15.6C10 10.6 13.2 6.6 17 3.4\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">angekreuzt<\/span><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Vegetarian Japanese Fried Rice<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Oriental Beef<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Chicken &amp; Broccoli<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Crispy Torpedo Shrimp<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Vegetarian Spring Rolls<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr class=\"oc-sec\"><th scope=\"colgroup\" colspan=\"8\">Signature Rolls<\/th><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Tiger Roll<\/th><td class=\"oc-tick\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M3.5 10.5C5 12 6.6 13.8 7.8 15.6C10 10.6 13.2 6.6 17 3.4\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">angekreuzt<\/span><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Alaska Roll<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Tokyo Roll<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Caribbean Tuna<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Dynamite Roll<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\" lang=\"en\">Omundo Surf &amp; Turf<\/th><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><figcaption>Beispiel: die ersten beiden Runden eines Gastes.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/section><section class=\"guide sec\" id=\"tk-first-time\" aria-labelledby=\"tk-nb-h\"><div class=\"wrap newbie\"><div class=\"nb-top rv\"><p class=\"side-v\"><span class=\"side-ja\" lang=\"ja\">\u5bff\u53f8<\/span><span class=\"side-en\">sushi \u00b7 Sushi<\/span><\/p><div><p class=\"kicker\">Zum ersten Mal dabei? Hier lesen<\/p><h2 class=\"h2\" id=\"tk-nb-h\">Zum ersten Mal Sushi? Hier beginnen.<\/h2><p class=\"lead\">Sie haben noch nie japanisch gegessen? Kein Problem. So sehen die Begriffe auf der Speisekarte auf Ihrem Teller aus.<\/p><\/div><\/div><ul class=\"nb-kinds rv\"><li class=\"nb-card\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-sashimi.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-sashimi-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-sashimi-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-sashimi.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 300px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"nb-name\">Sashimi <span lang=\"ja\">\u523a\u8eab<\/span><\/p><p class=\"nb-plain\">Nur der Fisch: d\u00fcnne Scheiben roher Fisch, ohne Reis.<\/p><p class=\"nb-ex\"><b>Auf der Speisekarte<\/b><span lang=\"en\">Tuna Sashimi, Salmon Sashimi<\/span><\/p><\/li><li class=\"nb-card\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-nigiri-3-pcs.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-nigiri-3-pcs-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-nigiri-3-pcs-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-nigiri-3-pcs.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 300px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"nb-name\">Nigiri <span lang=\"ja\">\u63e1\u308a\u5bff\u53f8<\/span><\/p><p class=\"nb-plain\">Eine Scheibe Fisch oder Garnele auf einem kleinen, von Hand geformten Reisb\u00e4llchen.<\/p><p class=\"nb-ex\"><b>Auf der Speisekarte<\/b><span lang=\"en\">Nigiri (3 pcs)<\/span><\/p><\/li><li class=\"nb-card\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tiger-roll.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tiger-roll-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tiger-roll-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tiger-roll.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 300px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"nb-name\">Sushi-Rolle <span lang=\"ja\">\u5dfb\u7269<\/span><\/p><p class=\"nb-plain\">Reis und F\u00fcllung, in Seetang eingerollt und in mundgerechte St\u00fccke geschnitten. Ein St\u00fcck, ein oder zwei Bissen.<\/p><p class=\"nb-ex\"><b>Auf der Speisekarte<\/b><span>Alle sechs Signature Rolls<\/span><\/p><\/li><li class=\"nb-card\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-and-avocado-ceviche.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-and-avocado-ceviche-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-and-avocado-ceviche-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-and-avocado-ceviche.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 300px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"nb-name\">Ceviche<\/p><p class=\"nb-plain\">Roher Fisch oder Garnelen, in Zitrussaft mariniert und kalt serviert. Das Gericht stammt aus Peru; Tiradito ist sein in d\u00fcnne Scheiben geschnittener Verwandter.<\/p><p class=\"nb-ex\"><b>Auf der Speisekarte<\/b><span lang=\"en\">Salmon &amp; Avocado, Shrimp &amp; Mango<\/span><\/p><\/li><\/ul><div class=\"nb-lower rv\"><div><h3 class=\"nb-sub\">Was dazugeh\u00f6rt<\/h3><ul class=\"nb-sides\"><li><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-soy.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-soy-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-soy-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-soy.webp 960w\" sizes=\"auto, 116px\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><div><p class=\"nb-name\">Sojasauce<\/p><p class=\"nb-plain\">Salzig und dunkel. Tunken Sie die Fischseite leicht ein, nicht den Reis.<\/p><\/div><\/li><li><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-wasabi.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-wasabi-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-wasabi-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-wasabi.webp 960w\" sizes=\"auto, 116px\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><div><p class=\"nb-name\">Wasabi<\/p><p class=\"nb-plain\">Die gr\u00fcne Paste. Sehr scharf: Ein winziges bisschen gen\u00fcgt.<\/p><\/div><\/li><li><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-ginger.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-ginger-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-ginger-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-ginger.webp 960w\" sizes=\"auto, 116px\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><div><p class=\"nb-name\">Eingelegter Ingwer<\/p><p class=\"nb-plain\">Die rosa Scheiben. Essen Sie eine zwischen den Bissen, um den Gaumen zu erfrischen.<\/p><\/div><\/li><li><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-chopsticks.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-chopsticks-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-chopsticks-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-guide-chopsticks.webp 960w\" sizes=\"auto, 116px\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><div><p class=\"nb-name\">Essst\u00e4bchen<\/p><p class=\"nb-plain\">Nehmen Sie St\u00e4bchen oder die Finger. Bei Sushi ist beides in Ordnung.<\/p><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class=\"nb-words\"><h3 class=\"nb-sub\">Begriffe auf der Speisekarte<\/h3><dl><div><dt>Tempura<\/dt><dd>ein leichter, knusprig frittierter Teigmantel<\/dd><\/div><div><dt>Panko<\/dt><dd>extra knuspriges japanisches Paniermehl<\/dd><\/div><div><dt>Teriyaki<\/dt><dd>eine s\u00fc\u00df-salzige Sojaglasur<\/dd><\/div><div><dt>Eel sauce<\/dt><dd>eine dicke, s\u00fc\u00dfe Sojaglasur f\u00fcr Sushi (Aalsauce)<\/dd><\/div><div><dt>Yuzu<\/dt><dd>eine aromatische japanische Zitrusfrucht<\/dd><\/div><div><dt>Ikura<\/dt><dd>gl\u00e4nzender orangefarbener Lachsrogen, der im Mund aufplatzt<\/dd><\/div><div><dt>Masago<\/dt><dd>winziger orangefarbener Fischrogen mit leichtem Knack<\/dd><\/div><div><dt>Tataki<\/dt><dd>au\u00dfen kurz angebraten, innen roh<\/dd><\/div><div><dt>Tartare<\/dt><dd>fein gehackter roher Fisch oder rohes Fleisch (Tatar)<\/dd><\/div><div><dt>Carpaccio<\/dt><dd>hauchd\u00fcnne Scheiben rohes Rindfleisch<\/dd><\/div><div><dt>Kimchi<\/dt><dd>scharf eingelegter koreanischer Kohl<\/dd><\/div><div><dt>Sriracha<\/dt><dd>eine scharfe Chilisauce<\/dd><\/div><div><dt>Hoisin<\/dt><dd>eine s\u00fc\u00dfe, dunkle chinesische Sauce<\/dd><\/div><div><dt>Gyoza<\/dt><dd>japanische Teigtaschen<\/dd><\/div><div><dt>Yakitori<\/dt><dd>gegrillte Spie\u00dfe<\/dd><\/div><div><dt>Edamame<\/dt><dd>junge Sojabohnen in der Schote<\/dd><\/div><\/dl><\/div><\/div><p class=\"nb-raw rv\">Sie m\u00f6gen keinen rohen Fisch? Alles unter \u201eWarme Happen\u201c ist gegart. Mit \u201eroh\u201c gekennzeichnete Gerichte enthalten rohen Fisch oder rohes Rindfleisch; zu allem anderen fragen Sie gerne unser Servicepersonal.<\/p><\/div><\/section><section class=\"menu sec\" id=\"tk-menu\" aria-labelledby=\"tk-menu-h\"><div class=\"wrap\"><div class=\"card rv\"><div class=\"card-top\"><p class=\"card-date\"><span class=\"cd-ja\" lang=\"ja\">\u6bce\u6708\u4e00\u5ea6<\/span><span class=\"cd-en\">Ein Samstag pro Monat<\/span><\/p><div class=\"card-intro\"><p class=\"kicker\">22 Gerichte \u00b7 4 Extras<\/p><h2 class=\"h2\" id=\"tk-menu-h\">Was steht auf der Speisekarte<\/h2><p class=\"lead\">Eine abwechslungsreiche Auswahl japanischer Kleingerichte zum Teilen: Ceviche und Tiradito, Signature Sushi Rolls, warme Happen, gebratener Reis und vegetarische Optionen.<\/p><ul class=\"legend\" aria-label=\"Symbole auf der Speisekarte\"><li><svg class=\"mk mk-veg\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path class=\"lf\" d=\"M2.6 13.4C2.4 7.6 6.4 2.8 13.6 2.4C13.6 9.4 9 13.6 2.6 13.4Z\"\/><path class=\"rb\" d=\"M3.4 12.6C6 9.8 8.4 7.6 11.2 5.2\"\/><\/svg><span>Vegetarisch<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u83dc\u98df<\/span><i>saishoku<\/i><\/li><li><svg class=\"mk mk-spicy\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path class=\"ch\" d=\"M4.2 6.1C6.4 4.9 9.4 6.1 11.2 9C12.3 10.8 13.2 12.6 14.2 14.1C10.8 13.8 7.6 12.4 5.6 10.2C4.4 8.9 3.9 7.3 4.2 6.1Z\"\/><path class=\"st\" d=\"M4.6 6.2C4 4.8 4.4 3.2 5.9 2.3\"\/><\/svg><span>Scharf<\/span><span class=\"ja\" lang=\"ja\">\u8f9b\u53e3<\/span><i>karakuchi<\/i><\/li><li><svg class=\"mk mk-choice\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><circle cx=\"5.8\" cy=\"8\" r=\"3.8\"\/><circle cx=\"10.2\" cy=\"8\" r=\"3.8\"\/><\/svg><span>Mehrere Optionen zur Wahl<\/span><\/li><\/ul><nav class=\"m-jump\" aria-label=\"Bereiche der Speisekarte\"><a href=\"#tk-m-cold\"><span class=\"ja\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u51b7\u83dc<\/span>Ceviche &amp; Tiradito<\/a><a href=\"#tk-m-hot\"><span class=\"ja\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u6e29\u83dc<\/span>Warme Happen<\/a><a href=\"#tk-m-rolls\"><span class=\"ja\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u5dfb\u7269<\/span>Signature Rolls<\/a><a href=\"#tk-m-extras\"><span class=\"ja\" lang=\"ja\" aria-hidden=\"true\">\u4e00\u54c1<\/span>Extras<\/a><\/nav><\/div><p class=\"card-title\"><span class=\"ct-ja\" lang=\"ja\">\u304a\u54c1\u66f8\u304d<\/span><span class=\"ct-en\">oshinagaki \u00b7 Speisekarte<\/span><\/p><\/div><div class=\"secs\"><section class=\"m-sec\" id=\"tk-m-cold\" aria-labelledby=\"tk-m-cold-h\"><header class=\"m-sec-head\"><p class=\"m-inc\">In den Runden inbegriffen<\/p><h3 class=\"m-sec-title\" id=\"tk-m-cold-h\">Auswahl an Ceviche &amp; Tiradito<\/h3><\/header><p class=\"m-sec-jp\"><span class=\"m-sec-kanji\" lang=\"ja\">\u51b7\u83dc<\/span><span class=\"m-sec-rom\">reisai \u00b7 kalte Gerichte<\/span><\/p><ul class=\"items\"><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tuna-sashimi.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tuna-sashimi-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tuna-sashimi-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tuna-sashimi.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Tuna Sashimi<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u30de\u30b0\u30ed\u306e\u523a\u8eab<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Frische, zarte Scheiben von erstklassigem Thunfisch.<\/p><p class=\"i-raw\">Roher Fisch<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>D\u00fcnne Scheiben roher Thunfisch, pur serviert, ohne Reis.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-sashimi.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-sashimi-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-sashimi-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-sashimi.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Salmon Sashimi<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u306e\u523a\u8eab<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Samtig zartes Lachs-Sashimi.<\/p><p class=\"i-raw\">Roher Fisch<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>D\u00fcnne Scheiben roher Lachs, pur serviert, ohne Reis.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-and-avocado-ceviche.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-and-avocado-ceviche-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-and-avocado-ceviche-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-salmon-and-avocado-ceviche.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Salmon &amp; Avocado Ceviche<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u3068\u30a2\u30dc\u30ab\u30c9\u306e\u30bb\u30d3\u30fc\u30c1\u30a7<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Spritzig in Zitrus marinierter Lachs mit cremiger Avocado.<\/p><p class=\"i-raw\">Roher Fisch<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Roher Lachs, in Zitrussaft mariniert und mit Avocado vermischt. Kalt serviert, frisch und s\u00e4uerlich.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-shrimp-and-mango-ceviche.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-shrimp-and-mango-ceviche-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-shrimp-and-mango-ceviche-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-shrimp-and-mango-ceviche.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Shrimp &amp; Mango Ceviche<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u6d77\u8001\u3068\u30de\u30f3\u30b4\u30fc\u306e\u30bb\u30d3\u30fc\u30c1\u30a7<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Eine tropische Fusion aus Garnelen, frischer Mango und Zitrus.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Garnelen und s\u00fc\u00dfe Mango, in Zitrussaft mariniert. Kalt serviert, frisch und s\u00e4uerlich.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tuna-tataki.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tuna-tataki-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tuna-tataki-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tuna-tataki.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Tuna Tataki<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u30de\u30b0\u30ed\u306e\u305f\u305f\u304d<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Kurz angebratener Thunfisch, Wasabi, Soja-Schalotten.<\/p><p class=\"i-raw\">Au\u00dfen angebraten, innen roh<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Thunfisch, au\u00dfen ganz kurz angebraten und innen noch roh, in d\u00fcnnen Scheiben, mit Wasabi und Soja.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-crispy-pork-belly.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-crispy-pork-belly-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-crispy-pork-belly-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-crispy-pork-belly.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Crispy Pork Belly<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u30ab\u30ea\u30ab\u30ea\u8c5a\u30d0\u30e9<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Perfekt knuspriger Schweinebauch, Koriander, Zitrusglasur.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Schweinebauch, so lange gegart, bis er au\u00dfen knusprig ist, mit frischem Koriander und einer Zitrusglasur.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-seaweed-salad.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-seaweed-salad-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-seaweed-salad-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-seaweed-salad.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Seaweed <span class=\"nw\">Salad<span class=\"i-marks\"><span title=\"Vegetarisch\"><svg class=\"mk mk-veg\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path class=\"lf\" d=\"M2.6 13.4C2.4 7.6 6.4 2.8 13.6 2.4C13.6 9.4 9 13.6 2.6 13.4Z\"\/><path class=\"rb\" d=\"M3.4 12.6C6 9.8 8.4 7.6 11.2 5.2\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">(vegetarisch)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u6d77\u85fb\u30b5\u30e9\u30c0<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Klassischer japanischer Seetang mit Sesamdressing.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Ein kalter Salat aus leuchtend gr\u00fcnem Seetang mit Sesamdressing.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-shrimp-and-baby-spinach-salad.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-shrimp-and-baby-spinach-salad-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-shrimp-and-baby-spinach-salad-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-shrimp-and-baby-spinach-salad.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Shrimp &amp; Baby Spinach Salad<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u6d77\u8001\u3068\u307b\u3046\u308c\u3093\u8349\u306e\u30b5\u30e9\u30c0<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Erfrischendes Yuzu-Zitrus-Dressing.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Ein leichter Salat aus Garnelen und jungen Spinatbl\u00e4ttern mit Yuzu-Dressing (Yuzu ist eine japanische Zitrusfrucht).<\/p><\/li><\/ul><\/section><section class=\"m-sec\" id=\"tk-m-hot\" aria-labelledby=\"tk-m-hot-h\"><header class=\"m-sec-head\"><p class=\"m-inc\">In den Runden inbegriffen<\/p><h3 class=\"m-sec-title\" id=\"tk-m-hot-h\">Warme Happen<\/h3><\/header><p class=\"m-sec-jp\"><span class=\"m-sec-kanji\" lang=\"ja\">\u6e29\u83dc<\/span><span class=\"m-sec-rom\">onsai \u00b7 warme Gerichte<\/span><\/p><ul class=\"items\"><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-edamame.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-edamame-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-edamame-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-edamame.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\"><span class=\"nw\">Edamame<span class=\"i-marks\"><span title=\"Vegetarisch\"><svg class=\"mk mk-veg\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path class=\"lf\" d=\"M2.6 13.4C2.4 7.6 6.4 2.8 13.6 2.4C13.6 9.4 9 13.6 2.6 13.4Z\"\/><path class=\"rb\" d=\"M3.4 12.6C6 9.8 8.4 7.6 11.2 5.2\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">(vegetarisch)<\/span><\/span><span title=\"Mehrere Optionen zur Wahl\"><svg class=\"mk mk-choice\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><circle cx=\"5.8\" cy=\"8\" r=\"3.8\"\/><circle cx=\"10.2\" cy=\"8\" r=\"3.8\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">(mehrere optionen zur wahl)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u679d\u8c46<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Wahlweise mit Meersalz oder scharf.<\/p><p class=\"i-choice\"><b>Zur Wahl<\/b>Meersalz \/ Scharf<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Junge gr\u00fcne Sojabohnen in der Schote. Dr\u00fccken Sie die Bohnen mit den Z\u00e4hnen heraus und lassen Sie die Schote liegen.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-yakitori-skewers.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-yakitori-skewers-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-yakitori-skewers-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-yakitori-skewers.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Yakitori <span class=\"nw\">Skewers<span class=\"i-marks\"><span title=\"Mehrere Optionen zur Wahl\"><svg class=\"mk mk-choice\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><circle cx=\"5.8\" cy=\"8\" r=\"3.8\"\/><circle cx=\"10.2\" cy=\"8\" r=\"3.8\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">(mehrere optionen zur wahl)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u713c\u304d\u9ce5<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">H\u00e4hnchen oder Rind, mit hausgemachter Teriyaki-Sauce glasiert.<\/p><p class=\"i-choice\"><b>Zur Wahl<\/b>H\u00e4hnchen \/ Rind<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Gegrillte St\u00fccke vom H\u00e4hnchen oder Rind auf kleinen Holzspie\u00dfen, glasiert mit s\u00fc\u00dfer Teriyaki-Sojasauce.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-seared-gyoza.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-seared-gyoza-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-seared-gyoza-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-seared-gyoza.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Seared <span class=\"nw\">Gyoza<span class=\"i-marks\"><span title=\"Mehrere Optionen zur Wahl\"><svg class=\"mk mk-choice\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><circle cx=\"5.8\" cy=\"8\" r=\"3.8\"\/><circle cx=\"10.2\" cy=\"8\" r=\"3.8\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">(mehrere optionen zur wahl)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u713c\u304d\u9903\u5b50<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Mit Garnelen oder H\u00e4hnchen, leicht und auf den Punkt in der Pfanne angebraten.<\/p><p class=\"i-choice\"><b>Zur Wahl<\/b>Garnelen \/ H\u00e4hnchen<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Japanische Teigtaschen: d\u00fcnner Teig mit einer F\u00fcllung aus Garnelen oder H\u00e4hnchen, in der Pfanne gebraten, bis die Unterseite goldbraun ist.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-vegetarian-japanese-fried-rice.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-vegetarian-japanese-fried-rice-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-vegetarian-japanese-fried-rice-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-vegetarian-japanese-fried-rice.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Vegetarian Japanese Fried <span class=\"nw\">Rice<span class=\"i-marks\"><span title=\"Vegetarisch\"><svg class=\"mk mk-veg\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path class=\"lf\" d=\"M2.6 13.4C2.4 7.6 6.4 2.8 13.6 2.4C13.6 9.4 9 13.6 2.6 13.4Z\"\/><path class=\"rb\" d=\"M3.4 12.6C6 9.8 8.4 7.6 11.2 5.2\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">(vegetarisch)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u91ce\u83dc\u7092\u98ef<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Aromatischer Reis mit Gem\u00fcse der Saison.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Reis, mit Gem\u00fcse in einer hei\u00dfen Pfanne gebraten. Ohne Fleisch und Fisch.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-oriental-beef.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-oriental-beef-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-oriental-beef-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-oriental-beef.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Oriental Beef<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u725b\u8089\u7092\u3081<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Im Wok angebratenes Rindfleisch mit vollen Umami-Aromen.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Rindfleisch, in einem sehr hei\u00dfen Wok gebraten, mit einer kr\u00e4ftigen, w\u00fcrzigen Sauce.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-chicken-and-broccoli.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-chicken-and-broccoli-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-chicken-and-broccoli-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-chicken-and-broccoli.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Chicken &amp; Broccoli<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u9d8f\u8089\u3068\u30d6\u30ed\u30c3\u30b3\u30ea\u30fc\u7092\u3081<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Klassisches Pfannengericht nach japanischer Art.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>H\u00e4hnchen und Brokkoli, zusammen kurz in der Pfanne gebraten. Vertraute Aromen, wenn die japanische K\u00fcche f\u00fcr Sie neu ist.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-crispy-torpedo-shrimp.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-crispy-torpedo-shrimp-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-crispy-torpedo-shrimp-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-crispy-torpedo-shrimp.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Crispy Torpedo Shrimp<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u6d77\u8001\u30d5\u30e9\u30a4<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Goldbraune Garnelen in Panko-Kruste.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Garnelen in einer knusprigen japanischen Panade (Panko), goldbraun frittiert.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-vegetarian-spring-rolls.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-vegetarian-spring-rolls-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-vegetarian-spring-rolls-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-vegetarian-spring-rolls.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Vegetarian Spring <span class=\"nw\">Rolls<span class=\"i-marks\"><span title=\"Vegetarisch\"><svg class=\"mk mk-veg\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path class=\"lf\" d=\"M2.6 13.4C2.4 7.6 6.4 2.8 13.6 2.4C13.6 9.4 9 13.6 2.6 13.4Z\"\/><path class=\"rb\" d=\"M3.4 12.6C6 9.8 8.4 7.6 11.2 5.2\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">(vegetarisch)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u6625\u5dfb\u304d<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Leicht und knusprig, mit Soja-Dipsauce.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Knusprig frittierte R\u00f6llchen mit Gem\u00fcsef\u00fcllung, zum Eintunken in Sojasauce.<\/p><\/li><\/ul><\/section><section class=\"m-sec\" id=\"tk-m-rolls\" aria-labelledby=\"tk-m-rolls-h\"><header class=\"m-sec-head\"><p class=\"m-inc\">In den Runden inbegriffen<\/p><h3 class=\"m-sec-title\" id=\"tk-m-rolls-h\">Signature Rolls<\/h3><\/header><p class=\"m-sec-jp\"><span class=\"m-sec-kanji\" lang=\"ja\">\u5dfb\u7269<\/span><span class=\"m-sec-rom\">makimono \u00b7 Rollen<\/span><\/p><ul class=\"items\"><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tiger-roll.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tiger-roll-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tiger-roll-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tiger-roll.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Tiger Roll<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u30bf\u30a4\u30ac\u30fc\u30ed\u30fc\u30eb<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Knusprige Tempura-Rolle mit frischem Lachs, cremiger Avocado und zartem Frischk\u00e4se, vollendet mit Aalsauce.<\/p><p class=\"i-raw\">Roher Fisch<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Eine Sushi-Rolle mit knusprigem Tempura, rohem Lachs, Avocado und Frischk\u00e4se, dar\u00fcber eine s\u00fc\u00dfe, klebrige Sojaglasur.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-alaska-roll.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-alaska-roll-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-alaska-roll-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-alaska-roll.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Alaska Roll<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u30a2\u30e9\u30b9\u30ab\u30ed\u30fc\u30eb<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Knuspriges Lachs-Tempura, Avocado und Frischk\u00e4se, belegt mit abgefl\u00e4mmtem Lachs, zarter Teriyaki-Glasur und Ikura-Perlen.<\/p><p class=\"i-raw\">Roher Fischrogen<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Eine Sushi-Rolle, innen mit knusprig frittiertem Lachs, Avocado und Frischk\u00e4se. Obendrauf: leicht abgefl\u00e4mmter Lachs und Ikura (gl\u00e4nzender orangefarbener Lachsrogen).<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tokyo-roll.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tokyo-roll-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tokyo-roll-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-tokyo-roll.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Tokyo Roll<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u6771\u4eac\u30ed\u30fc\u30eb<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Goldene Tempura-Rolle, gef\u00fcllt mit knusprigen Garnelen, Avocado und Frischk\u00e4se, gekr\u00f6nt von einem erfrischenden Garnelensalat, Fuji-Sauce und etwas Aalsauce.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Eine Sushi-Rolle, innen mit knusprig frittierten Garnelen, Avocado und Frischk\u00e4se, belegt mit Garnelensalat und zwei Saucen.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-caribbean-tuna.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-caribbean-tuna-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-caribbean-tuna-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-caribbean-tuna.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Caribbean <span class=\"nw\">Tuna<span class=\"i-marks\"><span title=\"Scharf\"><svg class=\"mk mk-spicy\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path class=\"ch\" d=\"M4.2 6.1C6.4 4.9 9.4 6.1 11.2 9C12.3 10.8 13.2 12.6 14.2 14.1C10.8 13.8 7.6 12.4 5.6 10.2C4.4 8.9 3.9 7.3 4.2 6.1Z\"\/><path class=\"st\" d=\"M4.6 6.2C4 4.8 4.4 3.2 5.9 2.3\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">(scharf)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u30ab\u30ea\u30d3\u30a2\u30f3\u30fb\u30c4\u30ca<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Seidiges Thunfisch-Tatar, scharfe Mayo, Kimchi, Masago und ein Hauch Sriracha-Sauce.<\/p><p class=\"i-raw\">Roher Fisch<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Eine Sushi-Rolle mit fein gehacktem rohem Thunfisch (Tatar), scharfer Mayo, Kimchi (scharf eingelegter Kohl) und Masago (winziger orangefarbener Fischrogen).<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-dynamite-roll.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-dynamite-roll-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-dynamite-roll-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-dynamite-roll.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Dynamite Roll<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u30c0\u30a4\u30ca\u30de\u30a4\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Zarter Krebsfleischsalat, Avocado und Frischk\u00e4se, geschichtet mit karamellisierter Banane und vollendet mit unserer hauseigenen Dynamite-Sauce.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Eine Sushi-Rolle mit Krebsfleischsalat, Avocado und Frischk\u00e4se, geschichtet mit karamellisierter Banane und Omundos eigener Dynamite-Sauce.<\/p><\/li><li class=\"item\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-omundo-surf-and-turf.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-omundo-surf-and-turf-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-omundo-surf-and-turf-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-omundo-surf-and-turf.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Omundo Surf &amp; Turf<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u30aa\u30e0\u30f3\u30c9\u30fb\u30b5\u30fc\u30d5\uff06\u30bf\u30fc\u30d5<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Carpaccio, Tempura-Garnelen, Frischk\u00e4se, Pesto-Mayo und Teriyaki-Glasur.<\/p><p class=\"i-raw\">Rohes Rindfleisch<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Land und Meer in einer Rolle: d\u00fcnne Scheiben rohes Rindfleisch (Carpaccio) mit knusprig frittierten Garnelen, Frischk\u00e4se, Pesto-Mayo und Teriyaki-Glasur.<\/p><\/li><\/ul><\/section><section class=\"m-sec m-extras\" id=\"tk-m-extras\" aria-labelledby=\"tk-m-extras-h\"><header class=\"m-sec-head\"><p class=\"m-sep\">Separat berechnet<\/p><h3 class=\"m-sec-title\" id=\"tk-m-extras-h\">Extras<\/h3><\/header><p class=\"m-sec-jp\"><span class=\"m-sec-kanji\" lang=\"ja\">\u4e00\u54c1<\/span><span class=\"m-sec-rom\">ippin \u00b7 Einzelgerichte<\/span><\/p><ul class=\"items\"><li class=\"item is-extra\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-spicy-shrimp-fried-rice.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-spicy-shrimp-fried-rice-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-spicy-shrimp-fried-rice-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-spicy-shrimp-fried-rice.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Spicy Shrimp Fried <span class=\"nw\">Rice<span class=\"i-marks\"><span title=\"Scharf\"><svg class=\"mk mk-spicy\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path class=\"ch\" d=\"M4.2 6.1C6.4 4.9 9.4 6.1 11.2 9C12.3 10.8 13.2 12.6 14.2 14.1C10.8 13.8 7.6 12.4 5.6 10.2C4.4 8.9 3.9 7.3 4.2 6.1Z\"\/><path class=\"st\" d=\"M4.6 6.2C4 4.8 4.4 3.2 5.9 2.3\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">(scharf)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u30d4\u30ea\u8f9b\u6d77\u8001\u7092\u98ef<\/span><span class=\"i-price\">42 XCG<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Riesengarnelen, Fr\u00fchlingszwiebeln, Sojasprossen, Ei.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Gebratener Reis mit gro\u00dfen Garnelen, Ei, Fr\u00fchlingszwiebeln und Sojasprossen, mit einer scharfen Note.<\/p><\/li><li class=\"item is-extra\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-peking-duck.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-peking-duck-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-peking-duck-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-peking-duck.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Peking Duck<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u5317\u4eac\u30c0\u30c3\u30af<\/span><span class=\"i-price\">48 XCG<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Knusprige Ente mit Hoisin-Glasur.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Gebratene Ente mit knuspriger Haut und einer s\u00fc\u00dfen, dunklen Hoisin-Glasur.<\/p><\/li><li class=\"item is-extra\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-nigiri-3-pcs.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-nigiri-3-pcs-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-nigiri-3-pcs-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-nigiri-3-pcs.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Nigiri (3 <span class=\"nw\">pcs)<span class=\"i-marks\"><span title=\"Mehrere Optionen zur Wahl\"><svg class=\"mk mk-choice\" viewBox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><circle cx=\"5.8\" cy=\"8\" r=\"3.8\"\/><circle cx=\"10.2\" cy=\"8\" r=\"3.8\"\/><\/svg><span class=\"sr-only\">(mehrere optionen zur wahl)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u63e1\u308a\u5bff\u53f8<\/span><span class=\"i-price\">12 XCG<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Garnele, Lachs oder Thunfisch.<\/p><p class=\"i-choice\"><b>Zur Wahl<\/b>Garnele \/ Lachs \/ Thunfisch<\/p><p class=\"i-raw\">Lachs und Thunfisch sind roh<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Sushi in seiner einfachsten Form: eine Scheibe Garnele, Lachs oder Thunfisch auf einem kleinen, von Hand geformten Reisb\u00e4llchen. Drei St\u00fcck.<\/p><\/li><li class=\"item is-extra\"><div class=\"i-art i-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-desserts.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-desserts-300x200.webp 300w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-desserts-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-dish-desserts.webp 960w\" sizes=\"auto, (min-width: 1000px) 380px, (min-width: 600px) 45vw, 90vw\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"640\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><p class=\"i-top\"><span class=\"i-name\" lang=\"en\">Desserts<\/span><span class=\"i-dots\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"i-jp\" lang=\"ja\">\u7518\u5473<\/span><span class=\"i-price\">21 XCG<\/span><\/p><p class=\"i-desc\">Fragen Sie unser Servicepersonal nach den frischen hausgemachten Optionen.<\/p><p class=\"i-plain\"><b>Einfach erkl\u00e4rt<\/b>Hausgemachte Desserts, die wechseln. Fragen Sie unser Servicepersonal, was es heute Abend gibt.<\/p><\/li><\/ul><\/section><\/div><div class=\"card-foot\"><p class=\"art-note\">Die Bilder sind Illustrationen und zeigen, was jedes Gericht ist, damit Sie wissen, was Sie erwartet. Der echte Teller kann etwas anders aussehen.<\/p><p class=\"allergy\">Bitte informieren Sie unser Servicepersonal vor der Bestellung \u00fcber eventuelle Allergien.<\/p><a class=\"printed\" href=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/tokyo-night-menu.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gedruckte Speisekarte ansehen<span class=\"sr-only\"> (\u00f6ffnet in einem neuen Tab)<\/span><\/a><span class=\"o-seal stamp\" aria-hidden=\"true\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-o-white.png\" alt=\"\" width=\"48\" height=\"48\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"review sec\" aria-labelledby=\"tk-rev-h\"><div class=\"wrap review-grid\"><div class=\"rev-main rv\"><h2 class=\"kicker\" id=\"tk-rev-h\">Mit den Worten eines Gastes<\/h2><figure class=\"quote\"><blockquote cite=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/contrib\/106623981064269543274\/reviews?hl=en-GB\"><p>Das kulinarische Erlebnis bei Tokyo Night ist gro\u00dfartig. Tolles Essen und au\u00dfergew\u00f6hnliches Personal \u2026 Ich w\u00fcrde es auf jeden Fall weiterempfehlen und wiederkommen.<\/p><\/blockquote><figcaption><span class=\"stars\" role=\"img\" aria-label=\"5 von 5 Sternen\"><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M10 1.8l2.4 5.3 5.8.6-4.3 3.9 1.2 5.7L10 14.4l-5.1 2.9 1.2-5.7L1.8 7.7l5.8-.6z\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M10 1.8l2.4 5.3 5.8.6-4.3 3.9 1.2 5.7L10 14.4l-5.1 2.9 1.2-5.7L1.8 7.7l5.8-.6z\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M10 1.8l2.4 5.3 5.8.6-4.3 3.9 1.2 5.7L10 14.4l-5.1 2.9 1.2-5.7L1.8 7.7l5.8-.6z\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M10 1.8l2.4 5.3 5.8.6-4.3 3.9 1.2 5.7L10 14.4l-5.1 2.9 1.2-5.7L1.8 7.7l5.8-.6z\"\/><\/svg><svg viewBox=\"0 0 20 20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M10 1.8l2.4 5.3 5.8.6-4.3 3.9 1.2 5.7L10 14.4l-5.1 2.9 1.2-5.7L1.8 7.7l5.8-.6z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"rev-author\">Chant\u00e9 Balborda<\/span><span class=\"rev-src\"><span>Google-Bewertung \u00b7 Auszug<\/span> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/contrib\/106623981064269543274\/reviews?hl=en-GB\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Auf Google lesen<span class=\"sr-only\"> (\u00f6ffnet in einem neuen Tab)<\/span><\/a><\/span><span class=\"rev-note\">Aus der englischen Originalbewertung \u00fcbersetzt.<\/span><\/figcaption><\/figure><p class=\"rev-seal\"><span class=\"seal-sq stamp\" lang=\"ja\">\u7f8e\u5473\u3057\u3044<\/span><span class=\"ro\">oishii \u00b7 K\u00f6stlich<\/span><\/p><\/div><div><figure class=\"kake rv wide\" style=\"--b1:#4b4640;--d:0.15s\"><div class=\"kake-sway\"><span class=\"k-cord\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"k-hook\"><\/span><\/span><div class=\"k-mount\"><span class=\"k-futai\" aria-hidden=\"true\"><\/span><div class=\"k-art\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-photo-crispy-roll-wide.webp\" alt=\"Essst\u00e4bchen nehmen ein St\u00fcck einer knusprigen Sushi-Rolle mit Sauce\" width=\"1080\" height=\"780\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"object-position:50% 50%\"><\/div><\/div><span class=\"k-roller\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><figcaption><span class=\"cap-t\">Signature Rolls<\/span><span class=\"cap-jp\" lang=\"ja\">\u5dfb\u7269<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/section><section class=\"closing sec\" aria-labelledby=\"tk-close-h\"><figure class=\"close-photo\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/omundo-opt-7bb67a70f1.webp\" srcset=\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/omundo-opt-7bb67a70f1-768x512.webp 768w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/omundo-opt-7bb67a70f1-1024x683.webp 1024w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/omundo-opt-7bb67a70f1-1536x1024.webp 1536w, https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/omundo-opt-7bb67a70f1.webp 2560w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 60vw\" alt=\"Omundo Restaurant &amp; Bar bei Nacht: Lichterketten, Palmen und die beleuchtete Sechseckwand\" width=\"2560\" height=\"1707\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-omundo-responsive=\"1\"><figcaption>Das Omundo bei Nacht, Willemstad<\/figcaption><\/figure><div class=\"wrap close-grid\"><p class=\"side-v rv\"><span class=\"side-ja\" lang=\"ja\">\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059<\/span><span class=\"side-en\">itadakimasu \u00b7 Wird vor dem Essen gesagt: \u201eIch empfange dankbar\u201c<\/span><\/p><div class=\"close-main rv\" style=\"--d:.1s\"><p class=\"kicker\">Ein Samstag pro Monat \u00b7 Tokyo-Abend<\/p><h2 class=\"h-close\" id=\"tk-close-h\">Ihr Tisch wartet auf Sie.<\/h2><p class=\"close-sub\">W\u00e4hlen Sie 17:30\u201319:30 oder 20:00\u201322:00. Eine Reservierung im Voraus ist erforderlich.<\/p><div class=\"ctas\"><a class=\"btn btn-shu\" href=\"https:\/\/www.opentable.com\/booking\/experiences-availability?rid=1307146&amp;restref=1307146&amp;experienceId=811007&amp;lang=de-DE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Ihren Tisch reservieren<\/span><span class=\"arr\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"sr-only\"> (\u00f6ffnet OpenTable in einem neuen Tab)<\/span><\/a><a class=\"btn btn-ink\" href=\"https:\/\/omundo.cw\/de\/gastronomie-und-erlebnisse\/\">Unsere Men\u00fcs ansehen<\/a><\/div><\/div><\/div><\/section><\/main>\n<script type=\"application\/ld+json\" id=\"omundo-page-schema\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/omundo.cw\/de\/tokyo-abend\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/omundo.cw\/de\/tokyo-abend\/\",\"name\":\"Tokyo-Abend\",\"inLanguage\":\"de\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/omundo.cw\/#website\"},\"about\":{\"@id\":\"https:\/\/omundo.cw\/#restaurant\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/omundo.cw\/de\/tokyo-abend\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":{\"@id\":\"https:\/\/omundo.cw\/de\/tokyo-abend\/#menu\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/omundo.cw\/de\/tokyo-abend\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/omundo.cw\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tokyo-Abend\",\"item\":\"https:\/\/omundo.cw\/de\/tokyo-abend\/\"}]},{\"@type\":\"Menu\",\"@id\":\"https:\/\/omundo.cw\/de\/tokyo-abend\/#menu\",\"name\":\"Tokyo-Abend\",\"url\":\"https:\/\/omundo.cw\/de\/tokyo-abend\/\",\"inLanguage\":\"de\",\"offers\":[{\"@type\":\"Offer\",\"name\":\"Erwachsene\",\"price\":\"65\",\"priceCurrency\":\"XCG\",\"url\":\"https:\/\/www.opentable.com\/booking\/experiences-availability?rid=1307146&restref=1307146&experienceId=811007&lang=de-DE\"},{\"@type\":\"Offer\",\"name\":\"Kinder unter 12 Jahren\",\"price\":\"35\",\"priceCurrency\":\"XCG\",\"url\":\"https:\/\/www.opentable.com\/booking\/experiences-availability?rid=1307146&restref=1307146&experienceId=811007&lang=de-DE\"}],\"hasMenuSection\":[{\"@type\":\"MenuSection\",\"name\":\"Auswahl an Ceviche & Tiradito\",\"hasMenuItem\":[{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Tuna Sashimi\",\"description\":\"Frische, zarte Scheiben von erstklassigem Thunfisch.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Salmon Sashimi\",\"description\":\"Samtig zartes Lachs-Sashimi.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Salmon & Avocado Ceviche\",\"description\":\"Spritzig in Zitrus marinierter Lachs mit cremiger Avocado.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Shrimp & Mango Ceviche\",\"description\":\"Eine tropische Fusion aus Garnelen, frischer Mango und Zitrus.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Tuna Tataki\",\"description\":\"Kurz angebratener Thunfisch, Wasabi, Soja-Schalotten.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Crispy Pork Belly\",\"description\":\"Perfekt knuspriger Schweinebauch, Koriander, Zitrusglasur.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Seaweed Salad\",\"description\":\"Klassischer japanischer Seetang mit Sesamdressing.\",\"suitableForDiet\":\"https:\/\/schema.org\/VegetarianDiet\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Shrimp & Baby Spinach Salad\",\"description\":\"Erfrischendes Yuzu-Zitrus-Dressing.\"}]},{\"@type\":\"MenuSection\",\"name\":\"Warme Happen\",\"hasMenuItem\":[{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Edamame\",\"description\":\"Wahlweise mit Meersalz oder scharf.\",\"suitableForDiet\":\"https:\/\/schema.org\/VegetarianDiet\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Yakitori Skewers\",\"description\":\"H\u00e4hnchen oder Rind, mit hausgemachter Teriyaki-Sauce glasiert.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Seared Gyoza\",\"description\":\"Mit Garnelen oder H\u00e4hnchen, leicht und auf den Punkt in der Pfanne angebraten.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Vegetarian Japanese Fried Rice\",\"description\":\"Aromatischer Reis mit Gem\u00fcse der Saison.\",\"suitableForDiet\":\"https:\/\/schema.org\/VegetarianDiet\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Oriental Beef\",\"description\":\"Im Wok angebratenes Rindfleisch mit vollen Umami-Aromen.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Chicken & Broccoli\",\"description\":\"Klassisches Pfannengericht nach japanischer Art.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Crispy Torpedo Shrimp\",\"description\":\"Goldbraune Garnelen in Panko-Kruste.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Vegetarian Spring Rolls\",\"description\":\"Leicht und knusprig, mit Soja-Dipsauce.\",\"suitableForDiet\":\"https:\/\/schema.org\/VegetarianDiet\"}]},{\"@type\":\"MenuSection\",\"name\":\"Signature Rolls\",\"hasMenuItem\":[{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Tiger Roll\",\"description\":\"Knusprige Tempura-Rolle mit frischem Lachs, cremiger Avocado und zartem Frischk\u00e4se, vollendet mit Aalsauce.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Alaska Roll\",\"description\":\"Knuspriges Lachs-Tempura, Avocado und Frischk\u00e4se, belegt mit abgefl\u00e4mmtem Lachs, zarter Teriyaki-Glasur und Ikura-Perlen.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Tokyo Roll\",\"description\":\"Goldene Tempura-Rolle, gef\u00fcllt mit knusprigen Garnelen, Avocado und Frischk\u00e4se, gekr\u00f6nt von einem erfrischenden Garnelensalat, Fuji-Sauce und etwas Aalsauce.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Caribbean Tuna\",\"description\":\"Seidiges Thunfisch-Tatar, scharfe Mayo, Kimchi, Masago und ein Hauch Sriracha-Sauce.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Dynamite Roll\",\"description\":\"Zarter Krebsfleischsalat, Avocado und Frischk\u00e4se, geschichtet mit karamellisierter Banane und vollendet mit unserer hauseigenen Dynamite-Sauce.\"},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Omundo Surf & Turf\",\"description\":\"Carpaccio, Tempura-Garnelen, Frischk\u00e4se, Pesto-Mayo und Teriyaki-Glasur.\"}]},{\"@type\":\"MenuSection\",\"name\":\"Extras\",\"hasMenuItem\":[{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Spicy Shrimp Fried Rice\",\"description\":\"Riesengarnelen, Fr\u00fchlingszwiebeln, Sojasprossen, Ei.\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\",\"price\":\"42\",\"priceCurrency\":\"XCG\"}},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Peking Duck\",\"description\":\"Knusprige Ente mit Hoisin-Glasur.\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\",\"price\":\"48\",\"priceCurrency\":\"XCG\"}},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Nigiri (3 pcs)\",\"description\":\"Garnele, Lachs oder Thunfisch.\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\",\"price\":\"12\",\"priceCurrency\":\"XCG\"}},{\"@type\":\"MenuItem\",\"name\":\"Desserts\",\"description\":\"Fragen Sie unser Servicepersonal nach den frischen hausgemachten Optionen.\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\",\"price\":\"21\",\"priceCurrency\":\"XCG\"}}]}]}]}<\/script>\n<script>(function (C) {\n'use strict';\nvar doc = document;\nvar win = window;\nvar page = doc.getElementById('tk-page');\nif (!page || page.getAttribute('data-tk-ready')) return;\npage.setAttribute('data-tk-ready', '1');\npage.classList.add('js');\nfunction qsa(sel, r) { return Array.prototype.slice.call((r || page).querySelectorAll(sel)); }\nfunction reduced() { try { return win.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches; } catch (e) { return false; } }\nfunction setVar(name, value) { if (page.style.getPropertyValue(name) !== value) page.style.setProperty(name, value); }\nfunction contentAbove() {\nfor (var el = page; el && el !== doc.body; el = el.parentElement) {\nfor (var s = el.previousElementSibling; s; s = s.previousElementSibling) {\nif (s.offsetHeight > 0 && ((s.innerText || '').trim() || s.querySelector('img, video, iframe, canvas'))) return true;\n}\nif (el.id === 'wrapper') break;\n}\nreturn false;\n}\nfunction fitTheme() {\nsetVar('--tk-vw', doc.documentElement.clientWidth + 'px');\nvar hdr = doc.querySelector('.om-global-nav');\nvar hb = hdr && win.getComputedStyle(hdr).position === 'fixed' ? Math.round(hdr.getBoundingClientRect().bottom) : 0;\nif (hb > 0 && hb < 240) setVar('--header-h', hb + 'px');\nvar m = parseFloat(page.style.marginTop) || 0;\nvar gap = Math.round(page.getBoundingClientRect().top + (win.pageYOffset || 0) - m) - hb;\nvar want = hb && gap > 0 && gap <= 240 && !contentAbove() ? -gap + 'px' : '';\nif (page.style.marginTop !== want) page.style.marginTop = want;\n}\nfitTheme();\nif (doc.readyState === 'loading') doc.addEventListener('DOMContentLoaded', fitTheme);\nwin.addEventListener('load', function () { fitTheme(); win.setTimeout(fitTheme, 1500); });\nwin.addEventListener('resize', fitTheme);\nif (win.ResizeObserver) new win.ResizeObserver(function () { fitTheme(); }).observe(doc.documentElement);\ndoc.addEventListener('transitionend', function (e) {\nvar t = e.target;\nif (t !== page && t.contains && t.contains(page)) fitTheme();\n});\n\n\/* ---------- seeded randomness for the hand-made bits ---------- *\/\nfunction rng(seed) { return function () { seed = (seed * 16807) % 2147483647; return (seed - 1) \/ 2147483646; }; }\nfunction svgUrl(svg) { return 'url(\"data:image\/svg+xml,' + encodeURIComponent(svg) + '\")'; }\n(function washi() {\nvar r = rng(7), s = 520, fib = '';\nfor (var i = 0; i < 26; i++) {\nvar x = r() * s, y = r() * s, a = r() * Math.PI * 2, len = 16 + r() * 64;\nvar x2 = x + Math.cos(a) * len, y2 = y + Math.sin(a) * len;\nvar cx = (x + x2) \/ 2 + (r() - 0.5) * 34, cy = (y + y2) \/ 2 + (r() - 0.5) * 34;\nvar light = i % 3 === 0;\nfib += '<path d=\"M' + x.toFixed(1) + ' ' + y.toFixed(1) + 'Q' + cx.toFixed(1) + ' ' + cy.toFixed(1) + ' ' + x2.toFixed(1) + ' ' + y2.toFixed(1) +\n'\" stroke=\"' + (light ? '#fffdf7' : '#7a6c52') + '\" stroke-opacity=\"' + (light ? 0.35 + r() * 0.3 : 0.035 + r() * 0.05).toFixed(2) +\n'\" stroke-width=\"' + (0.45 + r() * 0.8).toFixed(2) + '\"\/>';\n}\nvar svg = '<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"' + s + '\" height=\"' + s + '\">' +\n'<filter id=\"n\" x=\"0\" y=\"0\"><feTurbulence type=\"fractalNoise\" baseFrequency=\".85\" numOctaves=\"2\" seed=\"5\" stitchTiles=\"stitch\"\/><feColorMatrix values=\"0 0 0 0 .42 0 0 0 0 .37 0 0 0 0 .29 .45 0 0 0 -.18\"\/><\/filter>' +\n'<rect width=\"100%\" height=\"100%\" filter=\"url(#n)\"\/>' +\n'<g fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\">' + fib + '<\/g><\/svg>';\npage.style.setProperty('--washi-tex', svgUrl(svg));\n})();\nfunction torn(seed, w, h, top) {\nvar r = rng(seed), x = 0, y = h * 0.5, pts = [];\nwhile (x < w) {\ny += (r() - 0.5) * h * 0.32;\ny = Math.max(h * 0.14, Math.min(h * 0.86, y));\nvar yy = y;\nif (r() < 0.07) yy = y + (top ? 1 : -1) * (r() * h * 0.3); \/\/ a stray fibre\npts.push(x.toFixed(1) + ',' + yy.toFixed(1));\nx += 3 + r() * 13;\n}\npts.push(w + ',' + y.toFixed(1));\nvar d = (top ? 'M0,' + h : 'M0,0') + ' L' + pts.join(' L') + (top ? ' L' + w + ',' + h : ' L' + w + ',0') + ' Z';\nreturn svgUrl('<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 ' + w + ' ' + h + '\" preserveAspectRatio=\"none\"><path d=\"' + d + '\"\/><\/svg>');\n}\npage.style.setProperty('--torn-top', torn(11, 1400, 34, true));\npage.style.setProperty('--torn-bot', torn(29, 1400, 34, false));\nqsa('.scrolls img').forEach(function (img) { img.loading = 'eager'; });\nvar row = page.querySelector('.scrolls'), rowName = doc.getElementById('tk-gal-h');\nfunction rowFocus(mq) {\nif (!row) return;\nif (mq.matches) {\nrow.setAttribute('tabindex', '0');\nrow.setAttribute('role', 'region');\nrow.setAttribute('aria-label', rowName ? rowName.textContent.trim() : '');\n} else {\n['tabindex', 'role', 'aria-label'].forEach(function (a) { row.removeAttribute(a); });\n}\n}\ntry {\nvar phone = win.matchMedia('(max-width: 759px)');\nrowFocus(phone);\nif (phone.addEventListener) phone.addEventListener('change', rowFocus);\nelse if (phone.addListener) phone.addListener(rowFocus);\n} catch (e) { \/* no matchMedia: leave the row as it is *\/ }\n\n\/* ---------- the ens\u014d: start the brush once the O is ready ---------- *\/\nvar hero = doc.getElementById('tk-hero'), started = false;\nfunction paint() {\nif (started || !hero) return;\nstarted = true;\nwin.requestAnimationFrame(function () { win.requestAnimationFrame(function () { hero.classList.add('paint'); }); });\n}\nvar o = new Image();\no.onload = paint; o.onerror = paint; o.src = C.logo;\nif (o.complete) paint();\nwin.setTimeout(paint, 1400);\n\n\/* ---------- scroll reveals, seals and strokes (once) ---------- *\/\nvar watch = qsa('.rv, .stamp, .strokes');\nvar io = null;\nif (reduced() || !('IntersectionObserver' in win)) {\nwatch.forEach(function (el) { el.classList.add('in'); });\n} else {\nio = new IntersectionObserver(function (entries) {\nentries.forEach(function (e) { if (e.isIntersecting) { e.target.classList.add('in'); io.unobserve(e.target); } });\n}, { rootMargin: '0px 0px -8% 0px', threshold: 0 });\nwatch.forEach(function (el) { io.observe(el); });\n}\npage.addEventListener('click', function (e) {\nvar a = e.target.closest && e.target.closest('a[href^=\"#\"]');\nvar id = a && a.getAttribute('href').slice(1);\nvar target = id && doc.getElementById(id);\nif (!target || !page.contains(target)) return;\nvar box = target.closest('.rv') || target;\n[box].concat(qsa('.rv, .stamp, .strokes', box)).forEach(function (el) { el.classList.add('in'); if (io) io.unobserve(el); });\ne.preventDefault();\ntarget.scrollIntoView({ behavior: reduced() ? 'auto' : 'smooth', block: 'start' });\nvar h = target.querySelector('h2, h3');\nif (h) {\nh.setAttribute('tabindex', '-1');\ntry { h.focus({ preventScroll: true }); } catch (err) { h.focus(); }\n}\ntry { win.history.replaceState(null, '', win.location.pathname + win.location.search + '#' + id); } catch (err) { \/* keep the old address *\/ }\n});\n})({\"logo\":\"https:\/\/omundo.cw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/omundo-tokyo-o-black.png\"});\n<\/script>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6771\u4eac\u306e\u591cT\u014dky\u014d no yoru \u00b7 Nacht in Tokyo Das Erlebnis entdeckenDas gepinselte O von Omundo, gemalt als Zen-Ens\u014d Ein Samstag pro Monat\u6bce\u6708\u4e00\u5ea6 Ein Samstag pro Monat \u00b7 Tokyo-Abend Tokyo&#32;Abend Sieben Runden japanisch inspirierter Gerichte, mit bis zu zwei Gerichten pro Person [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4644","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/omundo.cw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/omundo.cw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/omundo.cw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/omundo.cw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/omundo.cw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4644"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/omundo.cw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8487,"href":"https:\/\/omundo.cw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4644\/revisions\/8487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/omundo.cw\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}